Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tada razapee s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva.
entonces crucificaron con él a dos ladrones, uno a la derecha y otro a la izquierda
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a zajedno s njime razapnu i dva razbojnika, jednoga njemu zdesna, drugoga slijeva.
y con él crucificaron a dos ladrones, uno a su derecha y otro a su izquierda
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isus im prozbori: "kao na razbojnika iziðoste s maèevima i toljagama da me uhvatite.
jesús respondió y les dijo: --¿como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nato isus reèe onima koji se digoe na nj, glavarima sveæenièkim, zapovjednicima hramskim i starjeinama: "kao na razbojnika iziðoste s maèevima i toljagama!
entonces jesús dijo a los principales sacerdotes, los magistrados del templo y los ancianos que habían venido contra él: --¿como a ladrón habéis salido con espadas y palos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
u taj èas reèe isus svjetini: "kao na razbojnika iziðoste s maèevima i toljagama da me uhvatite? danomice sjeðah u hramu nauèavajuæi i ne uhvatiste me."
en ese momento jesús dijo a la multitud: --¿como contra un asaltante habéis salido con espadas y palos para prenderme? cada día me sentaba enseñando en el templo, y no me prendisteis
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Èesta putovanja, pogibli od rijeka, pogibli od razbojnika, pogibli od sunarodnjaka, pogibli od pogana, pogibli u gradu, pogibli u pustinji, pogibli na moru, pogibli od lane braæe;
muchas veces he estado en viajes a pie, en peligros de ríos, en peligros de asaltantes, en peligros de los de mi nación, en peligros de los gentiles, en peligros en la ciudad, en peligros en el desierto, en peligros en el mar, en peligros entre falsos hermanos
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: