De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i ustanovi dvanaestoricu da budu s njime i da ih alje propovijedati
niin hän asetti kaksitoista olemaan kanssansa ja lähettääksensä heidät saarnaamaan,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ustanovi dakle dvanaestoricu: imuna, kojemu nadjenu ime petar,
ja nämä kaksitoista hän asetti: pietarin - tämän nimen hän antoi simonille -
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dok je isus uzlazio u jeruzalem, uze dvanaestoricu nasamo te im putem reèe:
ja kun jeesus lähti kulkemaan ylös jerusalemiin, otti hän ne kaksitoista erilleen ja sanoi matkalla heille:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dozva dvanaestoricu te ih poèe slati dva po dva dajuæi im vlast nad neèistim dusima.
ja hän kutsui tykönsä ne kaksitoista ja alkoi lähettää heitä kaksittain ja antoi heille vallan saastaisia henkiä vastaan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poto isus zavri upuæivati dvanaestoricu uèenika, ode odande nauèavati i propovijedati po njihovim gradovima.
ja kun jeesus oli antanut kahdelletoista opetuslapselleen kaikki nämä käskyt, niin hän lähti sieltä opettamaan ja saarnaamaan heidän kaupunkeihinsa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad se razdanilo, dozva k sebi uèenike te izmeðu njih izabra dvanaestoricu, koje prozva apostolima:
ja päivän tultua hän kutsui tykönsä opetuslapsensa ja valitsi heistä kaksitoista, joille hän myös antoi apostolin nimen:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tu dvanaestoricu posla isus uputivi ih: "k poganima ne idite i ni u koji samarijski grad ne ulazite!
nämä kaksitoista jeesus lähetti ja käski heitä sanoen: "Älköön tienne viekö pakanain luokse, älkääkä menkö mihinkään samarialaisten kaupunkiin,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dozva dvanaestoricu svojih uèenika i dade im vlast nad neèistim dusima: da ih izgone i da lijeèe svaku bolest i svaku nemoæ.
ja hän kutsui tykönsä ne kaksitoista opetuslastaan ja antoi heille vallan ajaa ulos saastaisia henkiä ja parantaa kaikkinaisia tauteja ja kaikkinaista raihnautta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
odgovori im isus: "nisam li ja vas dvanaestoricu izabrao? a ipak, jedan je od vas ðavao."
jeesus vastasi heille: "enkö minä ole valinnut teitä, te kaksitoista? ja yksi teistä on perkele."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i uzevi sa sobom dvanaestoricu, reèe im: "evo uzlazimo u jeruzalem i na sinu Èovjeèjem ispunit æe se sve to su napisali proroci:
ja hän otti tykönsä ne kaksitoista ja sanoi heille: "katso, me menemme ylös jerusalemiin, ja kaikki on täysin toteutuva, mitä profeettain kautta on kirjoitettu ihmisen pojasta.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
putovali su tako uzlazeæi u jeruzalem. isus je iao pred njima te bijahu zaprepateni, a oni koji su ili za njima, prestraeni. tada isus opet uze dvanaestoricu i poèe im kazivati to æe ga zadesiti:
ja he olivat matkalla, menossa ylös jerusalemiin, ja jeesus kulki heidän edellään; ja heidät valtasi hämmästys, ja ne, jotka seurasivat, olivat peloissaan. ja hän otti taas tykönsä ne kaksitoista ja rupesi heille puhumaan, mitä hänelle oli tapahtuva:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: