De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
službenik neće sudjelovati u odlukama u kojima on ili ona ili bilo koji član njegove ili njezine bliže obitelji ima financijski interes.
virkamies ei saa osallistua päätöksiin, joissa kyseessä on hänen itsensä tai hänen läheisen perheenjäsenensä taloudellinen etu.
europsko vijeće je u edinburgu 12. prosinca 1992. godine usvojilo financijski plan za razdoblje od 1993. do 1999. godine.
eurooppaneuvosto hyväksyi 12. joulukuuta 1992 edinburghissa rahoitusnäkymät vuosiksi 1993-1999.
godišnji financijski izvještaji svih nacionalnih središnjih banaka bit će dovršeni do kraja svibnja 2016., a konačna će konsolidirana godišnja bilanca eurosustava biti objavljena nakon toga.
kansallisten keskuspankkien tilinpäätökset valmistuvat toukokuun 2016 loppuun mennessä, minkä jälkeen julkaistaan lopullinen eurojärjestelmän konsolidoitu vuositase.
europska unija je tako postala prvi financijski sponzor ovih zemalja s ulogom od 2,27 milijarde ecu-a u razdoblju od 1991. do 1995. godine.
sopimuksen mukaan tullit voidaan poistaa heti ja vastavuoroisesti turkki sitoutuu soveltamaan yhteistä tullitariffia.
ako se u međuvremenu pogoršaju izgledi ili financijski uvjeti ne budu u skladu s daljnjim napretkom prema postojanoj prilagodbi inflacijskih kretanja, upravno vijeće namjerava povećati opseg programa i/ili produljiti razdoblje njegove provedbe.
jos kehitysnäkymät kuitenkin muuttuvat tällä välin epäsuotuisammiksi tai jos rahoitusmarkkinatilanne ei enää edistä inflaatiovauhdin kestävää elpymistä, ekp:n neuvosto aikoo kasvattaa ostojen määrää ja/tai pidentää ohjelman kestoa.
programi koje su prije pokrivali phare, phare cbc, ispa, sapard, cards i financijski instrument za tursku bili su vrlo korisni, ali proces kojim se njima upravljalo i usklađivalo je sada postao puno jednostavniji za sve zainteresirane.
lisäksi kansalliset viranomaiset ovat ohjelmissa mukana paljon tiiviimmin, ja niillä on suurempi vastuu strategisesta suunnittelusta ja ohjelmasuunnittelusta.
(2) u cjelini alokacija ipa-e za trenutni financijski okvir 2007.2013. je: 11.5 milijardi 2007-09, na primjer, hrvatska dobiva u prosjeku 34 eura po stanovniku godišnje iz fondova europske unije u okviru ipa-e, dok bugarska dobiva 110 eura po stanovniku iz programa strukturalnih fondova.
(2) ipa:n kokonaismäärärahat vuosien 2007–2013 rahoituskehyksessä ovat 11,5 miljardia euroa. vuosina 2007–2009 esimerkiksi kroatia saa ipa-rahoitusta keskimäärin noin 34 euroa asukasta kohden, kun bulgaria puolestaan saa rakennerahasto-ohjelmista 110 euroa asukasta kohden.
