Usted buscó: rijeka (Croata - Finés)

rijeka
joki

jedna od najdužih europskih rijeka jest dunav.
tonava on euroopan pisimpiä jokia.

ima mnogo rijeka, jezera i gorskih lanaca.
euroopassa on paljon jokia, järviä ja vuoristoja.

to znači da im donose vodu iz rijeka ili iz podzemlja.
tämä tarkoittaa sitä,että kasveja kastellaan vedellä, joka nostetaan joistatai syvältä maan sisästä.

hrid rascijepi, i provri voda, pustinjom poteèe kao rijeka.
hän avasi kallion, ja vettä vuoti; se juoksi virtana kautta erämaan.

na obali rijeka babilonskih sjeðasmo i plakasmo spominjuæi se siona;
baabelin virtain vierillä - siellä me istuimme ja itkimme, kun siionia muistelimme.

rijeka i rukavci njezini vesele grad božji, presveti šator višnjega.
virta lähteinensä ilahuttaa jumalan kaupungin, korkeimman pyhät asunnot.

s druge obale rijeka etiopskih prinosit æe mi žrtvene darove moji štovaoci.
tuolta puolen etiopian virtain tuovat minun rukoilijani - tytär, minun hajoitettu joukkoni - minulle ruokauhreja.

i zmija iz usta pusti za Ženom vodu poput rijeke da je rijeka odnese.
ja käärme syöksi kidastansa vaimon jälkeen vettä niinkuin virran, saattaakseen hänet virran vietäväksi.

u dan onaj zazviždat æe jahve muhama na ušæu egipatskih rijeka i pèelama u zemlji asirskoj
ja sinä päivänä herra viheltää kärpäset egyptin virtain suulta ja mehiläiset assurin maasta,

treæa je rijeka tigris, a teèe na istok od ašura; èetvrta je eufrat.
kolmannen virran nimi on hiddekel; se juoksee assurin editse. ja neljäs virta on eufrat.

rijeka je izvirala iz edena da bi natapala vrt; odatle se granala u èetiri kraka.
ja eedenistä lähti joki, joka kasteli paratiisia, ja se jakaantui sieltä neljään haaraan.

sa zapada vidjet æe ime jahvino i slavu njegovu s istoka sunèanog. jer doæi æe kao uska rijeka koju goni dah jahvin.
ja päivän laskun äärillä he pelkäävät herran nimeä ja päivän koittamilla hänen kunniaansa. sillä se tulee kuin padottu virta, jota herran henki ajaa eteenpäin.

nabuja li rijeka, on ne strahuje: nimalo njega ne bi zabrinulo da mu u žvale i sav jordan jurne.
tekeekö se liiton sinun kanssasi, että saisit sen olemaan orjanasi ainaisesti?

o, da si pazio na zapovijedi moje, kao rijeka sreæa bi tvoja bila, a pravda tvoja kao morski valovi!
jospa ottaisit minun käskyistäni vaarin, niin olisi sinun rauhasi niinkuin virta ja sinun vanhurskautesi niinkuin meren aallot;

ondje nam je jahve silni, umjesto rijeka i širokih rukavaca: neæe onud proæi nijedna laða s veslima niti æe koji bojni brod projedriti.
sillä voimallinen on meillä siellä herra, siellä on joet, on virrat, leveät rannasta toiseen, joita ei kulje soutualus, joiden poikki ei pääse uljas laiva.

ribe u rijeci pocrkaše; rijeka se usmrdje, tako da egipæani nisu mogli piti vodu iz rijeke; krv bijaše po svoj zemlji egipatskoj.
ja kalat virrassa kuolivat, ja virta haisi, niin että egyptiläiset eivät saattaneet juoda vettä virrasta; ja verta oli kaikkialla egyptin maassa.

neæe l' se od toga zemlja potresti, protužiti svi njeni stanovnici, neæe li se sva podiæi kao nil, spustiti kao rijeka egipatska? p
eikö senkaltaisesta maa jo vapise ja kaikki sen asukkaat murehdi? eikö se nouse kaikkinensa niinkuin niili, kuohu ja alene niinkuin egyptin virta?

i zato æu ti kuke zarit' u gubicu i sve ribe rijeka tvojih zalijepiti na krljušti tvoje. izvuæi æu te isred rijeka tvojih sa svim ribama rijeka tvojih zalijepljenim na tvoje krljušti.
minä panen koukut sinun leukoihisi, tartutan virtojesi kalat sinun suomuihisi ja nostan sinut ylös virtojesi keskeltä sekä kaikki virtojesi kalat, jotka ovat suomuihisi tarttuneet.

jahve, gospod nad vojskama... on dodirne zemlju i ona se potrese, svi joj stanovnici protuže; diže se sva poput nila i spušta k'o rijeka egipatska.
herra, herra sebaot, hän, joka koskettaa maata, niin että se sulaa, että kaikki sen asukkaat murehtivat, että se nousee kaikkinensa niinkuin niili ja alenee niinkuin egyptin virta,