Usted buscó: spominjati (Croata - Finés)

i grijeha se njihovih i bezakonja njihovih neæu više spominjati."
ja: "heidän syntejänsä ja laittomuuksiansa en minä enää muista".

uklonit æu joj iz usta imena baalska i neæe im više ime spominjati.
ja minä kihlaan sinut itselleni ikiajoiksi, kihlaan sinut itselleni vanhurskaudella ja tuomiolla, armolla ja laupeudella,

jer æu se smilovati bezakonjima njihovim i grijeha se njihovih neæu više spominjati.
sillä minä annan anteeksi heidän vääryytensä enkä enää muista heidän syntejänsä."

jer, evo, ja stvaram nova nebesa i novu zemlju. prijašnje se više neæe spominjati niti æe vam na um dolaziti.
sillä katso, minä luon uudet taivaat ja uuden maan. entisiä ei enää muisteta, eivätkä ne enää ajatukseen astu;

neæeš se združiti s njima u grobu, jer si zemlju svoju uništio i narod svoj poklao. i nikad se više neæe spominjati pleme zlikovaèko.
et sinä saa yhtyä heidän kanssaan haudassa, sillä sinä olet maasi hävittänyt, kansasi tappanut. ei ikinä enää mainita pahantekijäin sukua.

tako æu okonèati svu tvoju sramotu i bludnièenje, sve tamo od egipta: neæeš više k njima oèi dizati i neæeš se više spominjati egipta!'
niin minä teen lopun sinun iljettävyydestäsi, jo egyptin-aikaisesta haureudestasi; etkä sinä sitten luo silmiäsi heihin etkä enää muistele egyptiä.

ne boj se, neæeš se postidjeti; na srami se, neæeš se crvenjeti. zaboravit æeš sramotu svoje mladosti i više se neæeš spominjati rugla udovištva svoga.
Älä pelkää, sillä et sinä häpeään joudu; älä ole häpeissäsi, sillä et sinä ole pettyvä. nuoruutesi häpeän sinä olet unhottava, leskeytesi pilkkaa et ole enää muistava.

i neæe više uèiti drug druga ni brat brata govoreæi: 'spoznajte jahvu!' nego æe me svi poznavati, i malo i veliko - rijeè je jahvina - jer æu oprostiti bezakonje njihovo i grijeha se njihovih neæu više spominjati."
silloin ei enää toinen opeta toistansa eikä veli veljeänsä sanoen: `tuntekaa herra`. sillä he kaikki tuntevat minut, pienimmästä suurimpaan, sanoo herra; sillä minä annan anteeksi heidän rikoksensa enkä enää muista heidän syntejänsä.