Usted buscó: vrata (Croata - Finés)

vrata
ovi

rotirajuća vrata
kierto-ovi

pronalaženja skrivenih vrata
salaoventunnistus

0a] a ovo su gradska vrata
ja nämä ovat kaupungin uloskäytävät: pohjoispuolella on mitta neljätuhatta viisisataa.

sjekirom i maljem vrata mu razbijali.
niin he löivät kaikki sen veistokset kirveillä ja nuijilla rikki.

a tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.
mutta joka menee ovesta sisälle, se on lammasten paimen.

i hekal i svetište imahu po dvoja vrata,
sekä temppelisalissa että pyhimmässä oli kaksoisovet.

"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"
tämä on herran portti: vanhurskaat käyvät siitä sisälle.

hatak ode do mordokaja na gradski trg, pred vrata kraljeva.
niin hatak meni mordokain luo kaupungin torille, joka on kuninkaan portin edustalla,

izmjeri trijem vrata iznutra: bijaše osam lakata širok,
ja hän mittasi porttieteisen, joka oli sisäpuolella: yksi ruoko.

a slava jahvina uðe u dom na vrata koja gledaju na istok.
ja herran kunnia kulki temppeliin sen portin kautta, jonka etupuoli oli itää kohden.

jer vrata mi se otvoriše velika i uspješna, a protivnika mnogo.
sillä minulle on avautunut ovi suureen ja hedelmälliseen työhön, ja vastustajia on paljon.

ali anðeo gospodnji noæu otvori vrata tamnice, izvede ih i reèe:
mutta yöllä avasi herran enkeli vankilan ovet ja vei heidät ulos ja sanoi:

a njegovi polustupovi dva lakta. trijem vrata bijaše s nutarnje strane.
ja hän mittasi porttieteisen: kahdeksan kyynärää, ja sen seinäpatsaat: kaksi kyynärää. ja porttieteinen oli sisemmällä puolen.

i povede me do vrata predvorja. pogledah, i gle: u zidu pukotina.
ja hän vei minut esipihan ovelle, ja minä näin, ja katso: seinässä oli jokin aukko.

kad knez bude ulazio, neka ulazi kroz trijem vrata i istim putem neka izlazi.
ja kun ruhtinas tulee, niin tulkoon porttieteisen kautta ja menköön ulos samaa tietä.

a ljude pred vratima, mlade i stare, zabliješte tako da nisu mogli naæi vrata.
ja he sokaisivat ne miehet, jotka olivat talon ovella, sekä nuoret että vanhat, niin että he turhaan koettivat löytää ovea.

duh pravde onome koji sjedi na stolici sudaèkoj i srèanost onome koji odbija napad na vrata.
ja oikeuden henki sille, joka oikeutta istuu, ja väkevyys niille, jotka torjuvat hyökkäyksen takaisin porttia kohden.

a kad prorok hananija skrši jaram s vrata proroka jeremije, doðe rijeè jahvina jeremiji:
ja tämä herran sana tuli jeremialle, sen jälkeen kuin profeetta hananja oli särkenyt ikeen profeetta jeremian kaulasta:

jer njenoj rani nema lijeka, sve do jude dopire, dotièe vrata moga naroda, sve do jeruzalema!
sillä parantumaton on sen haava; se ulottuu juudaan asti, se käy minun kansani porttiin saakka, aina jerusalemiin saakka.