Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kao ptica daleko od gnijezda svog, takav je èovjek daleko od svojeg zavièaja.
kuin pesästään paennut lintu, on mies paossa kotipaikoiltaan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i reèe mu: iziði iz zemlje svoje, iz zavièaja svoga, hajde u zemlju koju æu ti pokazati.
ja sanoi hänelle: `lähde maastasi ja suvustasi ja mene siihen maahan, jonka minä sinulle osoitan`.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jahve reèe abramu: "idi iz zemlje svoje, iz zavièaja i doma oèinskog, u krajeve koje æu ti pokazati.
ja herra sanoi abramille: "lähde maastasi, suvustasi ja isäsi kodista siihen maahan, jonka minä sinulle osoitan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
uz to uzimam za enu rutu moapku, enu mahlonovu, da bi se saèuvalo ime pokojnikovo na batini i da se ime njegovo ne bi zatrlo meðu braæom njegovom i nestalo s vrata zavièaja njegova. vi ste danas tome svjedoci."
samalla minä olen ostanut myös mooabilaisen ruutin, mahlonin lesken, vaimokseni, pysyttääkseni vainajan nimen hänen perintöosassaan, ettei vainajan nimi häviäisi hänen veljiensä keskuudesta eikä hänen kotipaikkansa portista; sen todistajat te olette tänä päivänä."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible