Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- arteriovenska malformacija.
une malformation artério-veineuse.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
arterio-venska malformacija.
- malformation artério-veineuse.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
možda je vaskularna malformacija.
peut-être une malformation vasculaire.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili možda kongenitalna cistična malformacija.
ou alors une malformation congénitale kystique adénomatoïde.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aneurizma arterije i poznata arteriovenska malformacija
anévrisme artériel ou malformation artérielle ou veineuse connue
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malformacija spolnih organa nespojivih s trudnoćom;
malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse ;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
malformacija spolnih organa koje su nespojive s trudnoćom
malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kao da je sa razlogom zakasnila sa izlaskom... malformacija
on dirait qu'il n'a pas éclos comme les autres car il a une malformation de naissance.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-nema aneurizme niti arterijskih ili venskih malformacija u mozgu.
et l'arm ? ni anévrisme ni malformation artérielle ou veineuse cérébrale.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nisu provedena ispitivanja radi utvrđivanja malformacija unutarnjih organa ili kostura.
aucune recherche de malformations internes ou squelettiques n'a été réalisée.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na osnovu spomentih podataka, rizik malformacija kod čovjeka nije vjerojatan.
sur la base des données disponibles, le risque malformatif est peu probable dans l’espèce humaine.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puno parova proci kroz to, ne svi imaju arteriovenske malformacija u mozgu.
beaucoup de couples traversent ça, ils n'ont pas tous une malformation artério-veineuse au cerveau.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije zabilježena promjena u stopi spontanih pobačaja, mrtvorođenčadi ili manjih malformacija.
il n’a été observé aucune modification de la fréquence des avortements spontanés, de la mortinatalité, ou des malformations mineures.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, nije opažen povećan rizik za pojavu malformacija ili za smanjenje plodnosti.
cependant, aucun risque accru de malformations ou d’effets délétères sur la fécondité n’a été observé.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hej. pa, gina, imate nešto što se zove arteriovenozne malformacija u vašem mozgu.
bon , gina , tu as , dans ton cerveau , ce qu'on appelle une malformation artério-veineuses .
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bolesnice treba savjetovati o mogućnosti povećanog rizika od malformacija i dati priliku za prenatalni skrining.
les patientes devront recevoir tous les conseils adéquats concernant la possibilité d’une augmentation du risque de malformations et bénéficier également d’un diagnostic prénatal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bolesnice treba savjetovati o mogućnosti povećanog rizika od malformacija i dati priliku za pre natalni skrining.
les patientes devront recevoir tous les conseils adéquats concernant la possibilité d’une augmentation du risque de malformations et bénéficier également d’un diagnostic prénatal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ograničeni podaci u trudnica ukazuju da upotreba metformina u trudnica nije povezana s povećanim rizikom od kongenitalnih malformacija.
des données limitées suggèrent que l'utilisation de la metformine chez la femme enceinte n'est pas associée à un risque augmenté de malformation congénitale.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apsolutni rizik od kardiovaskularnih malformacija povećan je s manje od 1% na do oko 1,5%.
le risque absolu de malformations cardiovasculaires a augmenté de moins de 1 % à environ 1,5 %.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apsolutni rizik razvoja srčanih malformacija povećao se s manje od 1% na otprilike 1,5%.
le risque absolu de malformations cardiovasculaires a augmenté de moins de 1% à environ 1,5%.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: