Usted buscó: beogradskom (Croata - Inglés)

starije žene se opuštaju u beogradskom parku.
elderly women relax in a belgrade park.

njima dvojici sudit će se u beogradskom sudu.
the two men will face trial before a belgrade court.

zaposleni u beogradskom dnevniku press. [reuters]
workers at the belgrade daily press. [reuters]

izvješća o tome pojavila su se u beogradskom tjedniku europa.
a report to that effect appeared in the belgrade weekly evropa.

fehmiu je 15. lipnja u svojem beogradskom stanu počinio samoubojstvo.
fehmiu committed suicide in his belgrade apartment on june 15th.

festival je u beogradskom sava centru otvorila njemačka glumica hanna schygula.
the ceremony, at belgrade's sava centre, was opened by german actress hanna schygula.

manekenka predstavlja kreaciju na beogradskom tjednu mode. [getty images]
a model presents an outfit at belgrade fashion week. [getty images]

leke gjokaj student je medicine na beogradskom sveučilištu i želi nastaviti obiteljsku tradiciju.
leke gjokaj is a student of medicine at belgrade university and wants to continue the family tradition.

rođen je u kragujevcu 1979., a dramaturgiju je diplomirao na beogradskom fakultetu dramskih umjetnosti.
born in kragujevac in 1979, he graduated with a degree in dramaturgy at belgrade university's faculty of dramatic arts.

američka kompanija ball packaging europe započela je izgradnju tvornice limenki u beogradskom predgrađu batajnica.
the us company ball packaging europe started the construction of a tin can factory in the belgrade suburb of batajnica.

ivan tasovac prvi je puta nastupao kao nadareni pijanist u zagrebačkom i beogradskom orkestru u dobi od 12 godina.
ivan tasovac performed as a talented pianist with the belgrade and zagreb orchestras for the first time at the age of 12.

američka kompanija ball packaging europe započela je ranije ovog mjeseca izgradnju tvornice limenki u beogradskom predgrađu batajnica.
ball packaging europe, a us company, started construction of a tin can factory earlier this month in the belgrade suburb of batajnica.

prodana je 2006. godine za 13 milijuna eura konzorciju litavskih tvrtki arvi i sanitex te beogradskom holdingu universal.
it was sold in 2006 to a consortium of the lithuanian firms arvi and sanitex, as well as belgrade's universal holding, for 13m euro.

beograd mora biti uključen u određivanje konačnog statusa", izjavio je mark dickinson beogradskom dnevniku večernje novosti.
belgrade must be included in defining the final status," mark dickinson told the belgrade daily vecernje novosti.

marković, nositeljica titule miss srbije, studira na beogradskom pravnom fakultetu, ali ambicija joj je da postane televizijska novinarka.
markovic, who holds the miss serbia title, is a student at belgrade law school, but her ambition is to become a television journalist.

potraga se nastavila u subotu, kada je policija blokirala ulice i pretresala automobile u beogradskom predgrađu zemun, izvijestio je reuters.
as the hunt continued on saturday, police blocked streets and searched cars in the belgrade suburb of zemun, according to reuters.

osnovna škola aleksa Šantić u beogradskom predgrađu kaluđerici imat će koristi od ulagačkog projekta [nikola barbutov/setimes]
the aleksa santic primary school in the belgrade suburb of kaluderica will benefit from the investment project. [nikola barbutov/setimes]

izgredi "nisu utjecali na rezultate glasovanja u značajnoj mjeri", izjavio je ismet kryeziu iz demokracije u akciji beogradskom b92.
the incidents "did not affect the results of the voting significantly", democracy in action's ismet kryeziu told belgrade-based b92.

"nije komplicirano pronaći i izručiti ratka mladića haaškom tribunalu", kazao je Čanak u izjavi beogradskom dnevniku blic objavljenoj u ponedjeljak.
"it is not complicated to find and deliver ratko mladic to the hague tribunal," cenak said in remarks the belgrade-based daily blic published monday.

"naš pravni predmet iznimno je dobro pojašnjen na preko 300 stranica", izjavio je vuk jeremić beogradskom dnevniku politika, prenosi afp.
"our legal case is exceptionally well defined on more than 300 pages," afp quoted vuk jeremic as telling belgrade-based daily politika.