Usted buscó: dragovoljni (Croata - Inglés)

dragovoljni rad
volunteering

prvi je dragovoljni program repatrijacije kojeg je francuska provodila nekoliko godina, prije 1. rujna.
first, the voluntary repatriation programme that france implemented for several years, before september 1st.

dragovoljni vojni rok traje osam tjedana , a obuhvaća provođenje temeljne i specijalističke obuke u vojarni u požegi .
voluntary military service lasts for eight weeks and includes the implementation of basic and specialized training in the barracks in pozega .

dragovoljni povratak manjina je u porastu, iako je i dalje nizak kada se gleda ukupna slika, kazao je.
voluntary minority returns are up, although they remain low in absolute numbers, he said.

vojna služba sada je dragovoljna umjesto obvezna, i prvi "dragovoljni vojnici" započet će s obukom u ožujku.
military service is now voluntary rather than mandatory, and the first "volunteer soldiers" will start training in march.

kada ove zime bude zavrsena posljednja radionica, oko 80 posto odvjetnika u bih proći će dragovoljni tečaj obuke, dodao je. tako radikalne promjene bit će teske za odvjetnike.
when the last workshop is finished this winter, he said, about 80 per cent of bih defence attorneys will have attended the voluntary training sessions. such radical changes will be tough on the attorneys.

računa se na 2000 visoko motiviranih dragovoljaca koji će svake godine popunjavati djelatni sastav i pri tome se opet spominju već poznate priče bez pokrića kako će dragovoljni pričuvnici imati prednost pri zapošljavanju u javnim službama , da će im biti plaćen njihov dolazak u postrojbu i na vježbu i tome slično .
they are counting on 2000 highly motivated volunteers to fulfil the operating structure each year and they once again mention the already well-known story that the voluntary reservists will have an advantage in employment in public services , and that their arrival to the formations and to training and such will be paid .

mirnodopski sastav čine djelatne vojne osobe , državni službenici i namještenici raspoređeni u os rh , dragovoljni ročnici , te ugovorni pričuvnici kada se nalaze na vojnoj vježbi u os rh . ratni sastav oružanih snaga rh čine još i nerazvrstani pričuvnici .
peacetime structure consists of active duty personnel , civil servants and support personnel , voluntary conscripts and contract reservists on military exercises in the country . in wartime , all reservists are included in the armed forces .

Češka beseda rijeka , koja je nagradu dobila za dragovoljni rad na izgradnji Češkog doma t . g . masaryka u rijeci te za očuvanje kulture Čeha i doprinos u međunarodnoj suradnji , neobično je sretna i ponosna što je prepoznat rad njenih članova kako na gradnji doma tako i na kulturnom polju .
czech beseda rijeka received the award for volunteer work on construction of t. g. masaryk czech home , preservation of czech culture and contribution to international cooperation .