Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ispitana web-mjesta
websites investigated
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
web-mjesta s nepravilnostima
websites with irregularities
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
web-mjesta s potvrđenim nepravilnostima
websites with confirmed irregularities
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosada je usklađeno 116 web-mjesta.
to date 116 websites have been corrected.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
web-mjesta koja podliježu daljnjem postupku
websites subject to further proceedings
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dostupnost web-mjesta tijela javnog sektora,
accessibility of public sector bodies' websites
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kao rezultat toga ažurirana su i ispravljena 173 web-mjesta.
as a result, 173 websites have been updated and corrected.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ne može se provjeriti identitet web-mjesta (crl pogreška).
unable to verify the web site's identity (crl error).
Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
c adresu web-mjesta na kojem će se objaviti konačni uvjeti.
c the address of the website where the final terms will be published.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ažurirane informacije o mjerama bit će dostupne putem web-mjesta komisije.
updated information on the actions will be provided through the commission website.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
korištenje kolačića je standardno na internetu i mnoga web- mjesta ih koriste .
the use of cookies is standard on the internet and many major websites use them .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nakon početne provjere 6 web-mjesta prestalo je s radom i više ne postoji.
after the initial check, 6 websites discontinued their operations and no longer exist.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oglašavanje na internetu glavni je izvor prihoda za web-mjesta koja krše autorska prava.
online advertising is a major source of income for copyright infringing internet sites.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agencija javnosti nastoji osigurati najširi mogući pristup svojim dokumentima putem svog web-mjesta.
the agency strives to provide the public with the widest possible access to documents held by it through its website.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detaljnom istragom utvrdila su da ukupno 172 web-mjesta nisu usklađena sa zakonom o zaštiti potrošača.
detailed investigation by national authorities found a total of 172 websites to be non-compliant with eu consumer law.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fotografije s najveće regionalne glazbene manifestacije, koja se svake godine održava na petrovaradinskoj tvrđavi u blizini novog sada.
images from the region's largest music event, held every year at the petrovaradin fortress near novi sad.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fotografije s objave presude nalaze se na „europe by satellite“ (+32) 2 2964106
pictures of the delivery of the judgment are available from "europe by satellite" (+32) 2 2964106
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nacionalna web-mjesta za elektroničku registraciju uključuju poveznice s web-mjestima za registraciju u ostalim državama članicama.
national on-line registration web-sites shall include links to the registration web-sites in other member states.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
događanja europskog tjedna programiranja organiziraju se lokalno, a organizator ih objavljuje na karti web-mjesta europskog tjedna programiranja.
eu code week events are organised locally and published on a map the eu code week website by the organiser.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
116 web-mjesta za prodaju digitalnih igara, knjiga, videozapisa i glazbe uskladilo se sa zakonodavstvom u području zaštite potrošača.
116 websites selling digital games, books, videos and music have been brought in line with the eu consumer legislation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: