Usted buscó: geografsko poreklo (Croata - Inglés)

neopravdano geografsko blokiranje
unjustified geo-blocking

zabraniti neopravdano geografsko blokiranje
ban unjustified geo-blocking

to se geografsko mjerenje sastoji:
this geographical survey shall consist of:

geografsko područje primjene: prekogranični slučajevi
geographical scope: "cross-border cases"

neopravdano geografsko blokiranje ometa ovaj prirodni razvoj.
unjustified geo-blocking inhibits this natural development.

geografsko područje na kojemu namjerava provoditi svoj uzgojni program.
the geographical territory where it intends to carry out its breeding programme.

3.2 geografsko blokiranje kosi se s temeljnim načelom jedinstvenog tržišta.
3.2 geo-blocking conflicts with a basic principle of the single market.

geografsko blokiranje za te proizvode uglavnom se očituje odbijanjem isporuke u inozemstvo.
for these products, geo-blocking mainly takes the form of a refusal to deliver abroad.

više od 80 % ispitanih potrošača izjavilo je da su doživjeli geografsko blokiranje24.
more than 80% of consumer respondents indicated that they have experienced geo-blocking24.

(c) geografsko područje na kojem će se odvijati zajednička operacija;
(c) the geographical area where the joint operation will take place;

za učinkovitost je protokola nužno da se njime obuhvate najšire geografsko područje i najambiciozniji mogući ciljevi.
to be effective, the new protocol needs to have the broadest geographical coverage and the highest possible level of ambition.

3 geografsko blokiranje i drugi oblici diskriminacije: ukidanje diskriminacije na temelju nacionalnosti ili mjesta boravišta
3 geo-blocking and other forms of discrimination: abolishing discrimination based on nationality or place of residence

opcija 4 jest sastavljanje dodatnog popisa obrazloženja za geografsko blokiranje radi pojašnjenja načela iz članka 20.
option 4 consists of setting up an additional list of justifications for geo-discrimination in order to clarify the principles under article 20 (2) of the services directive.

gotovo 60 % pružatelja digitalnih sadržaja odgovorilo je da su se s nositeljima prava ugovorno obvezali na geografsko blokiranje.
almost 60% of responding digital content providers have contractually agreed with right holders to geo-block.

geografsko mjesto mora biti unijeto u obliku: 45.436845,125.862501nonecal-task-status
the geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501

ako geografsko blokiranje proizlazi iz sporazumâ između dobavljača i distributera ono može ograničiti tržišno natjecanje i može doći do kršenja protumonopolskih pravila eu-a.
if geo-blocking is the result of agreements between suppliers and distributors it may restrict competition in the single market in breach of eu antitrust rules.

svaka mjera provedbe tržišnog natjecanja kojom se suzbija geografsko blokiranje morala bi se temeljiti na pojedinačnoj procjeni, koja bi uključivala analizu potencijalnih obrazloženja za utvrđena ograničenja.
any competition enforcement measure against geo-blocking would have to be based on a case-by-case assessment, which would also include an analysis of potential justifications for restrictions that have been identified.

ime lintar potječe od grčke riječi koja znači " lijevak " i koja je stari naziv za kaštelanski zaljev , geografsko porijeklo ovog ulja .
lintar name derives from the greek word that means " funnel " and which is the old name for the kastela gulf , the geographical origin of the oil .

kako bi proširila podršku koju pruža poduzećima, komisija je već proširila mrežu podrške korisnicima u pogledu prava industrijskog vlasništva na asean i mercosur kako bi ponudila usluge na širem geografskom području i razmotrit će daljnje geografsko širenje takvih usluga podrške.
to extend support provided to businesses, the commission has already expanded its industrial property rights helpdesks network to asean and mercosur to offer services across a broader geographical area and will consider further geographical extensions of such support services.

konkretno, u odgovorima vie od 1400 trgovaca na malo i pružatelja digitalnog sadržaja iz svih 28 država članica upućuje se na to da je geografsko blokiranje uobičajeno u eu-u i za robu iroke potronje i za digitalni sadržaj.
in particular, the replies from more than 1400 retailers and digital content providers from all 28 eu member states show that geo-blocking is common in the eu for both consumer goods and digital content.