Usted buscó: gostoljubivosti (Croata - Inglés)

cijena olimpijske gostoljubivosti u ateni
the price of olympic hospitality in athens

naša obitelj bavi iznajmljivanjem apartmana i soba turistima za mnogo godina i ima vrlo dugu tradiciju gostoljubivosti .
our family has been renting apartments and rooms to tourists for many years and has a very long hospitality tradition .

jedno od najzanimljivijih otkrića nije došlo u odgovoru na pitanje , nego u sitnoj gesti gostoljubivosti .
one of the most interesting revelations came not from an answer to a question , but from a simple gesture of hospitality .

posvećuju im puno pažnje jer je vizualno , i jer širi ideju , ideju o abrahamskoj gostoljubivosti i ljubaznosti prema strancima .
they lavish attention on it because it 's visual , and it spreads the idea , this idea of abrahamic hospitality of kindness towards strangers .

ovaj luksuzni hotel nudi vam novo iskustvo gostoljubivosti i stila u mirnom okruženju , uz vrlo malu udaljenost od povijesnog starog grada u dubrovniku .
this luxurious beachfront hotel offers you a new experience of hospitality and style in tranquil surroundings , only a short distance from the historic old town of dubrovnik .

smješten uz dubrovnik u mlinima , hotel astarea okružen je blagom mediteranskom klimom , tradicijom , ljepotom i gostoljubivosti dubrovačkog čovjeka .
located at mlini near dubrovnik , the astarea hotel is surrounded by mild mediterranean climate , tradition , beauty and dubrovnik hospitality .

da skratim priču , u zadnje dvije godine , tisuće ljudi počele su hodati putem abrahama na bliskom istoku uživajući u gostoljubivosti tamošnjih ljudi .
and to make a long story short , in the last couple of years now , thousands of people have begun to walk parts of the path of abraham in the middle east , enjoying the hospitality of the people there .

ipak sam -- u što sam uvjeren -- kao prilično iritantan bijelac koji je došao u njihovo selo , bio primljen s iznimnom gostoljubivosti i toplinom .
nevertheless , i -- as i 'm sure -- as a rather irritating young , white man coming into their village , i was welcomed with incredible hospitality and warmth .

samo 5 km od cerovlja možete uživati u nedirnotoj prirodi , blagoj klimi i gostoljubivosti brojnih članova obitelji stojšić čije prezime se pojavljuje u najstarijim matičnim knjigama župe gologorica- od 1644 godine .
only 5 kilometers far from cerovlje , you can enjoy in an untouched nature , a mild climate and hospitality of the numerous stojš ić family , whose name can be found in the oldest registry book of gologorica parish already in 1664.

iako je rumunjska sjeveroistočna regija, moldavija, poznata kao jedan od najsiromašnijih dijelova zemlje, također je čuvena po svojoj gostoljubivosti i toplini -- posebice tijekom zimskih praznika.
though romania's northeast region, moldavia, is known as the poorest part of the country, it is also famous for hospitality and warmth -- especially during the winter holidays.

dobrodošli na otok rab , grad i otok čudesne krajobrazne raznolikosti , prekrasnih raznovrsnih plaža , kulturološke sredine od predrimskih vremena obilježena obrisima četiri zvonika , grad bogatog povijesnog nasljeđa oplemenjenog u istinski doživljaj , dugih i ugodnih šetnica , tradicije od 120 godina organiziranog bavljenja turizmom , ljubaznosti , gostoljubivosti i marljivosti otočkog stanovništva .
welcome to the island of rab , a town and island of marvellous scenic diversity , a variety of beautiful beaches , a cultural milieu dating back to pre-roman times , with its four characteristic bell-towers , a town of rich historic heritage further refined into a complete experience for the senses , long pleasant walks , more than 120 years of experience in organised tourism and to cap it all , the kindness , hospitality and diligence of the island 's people .