Usted buscó: humanosti (Croata - Inglés)

pitanje je to prvenstveno humanosti i ljudskog dostojanstva.
this is first of all a matter of humanity and of human dignity.

haaški tužitelji optužili su stanišića za zločine protiv humanosti.
hague prosecutors have charged stanisic with crimes against humanity.

njemu će se suditi za ratne zločine i zločine protiv humanosti.
he will be tried for war crimes and crimes against humanity.

al bano je nagrađen za promidžbu vrijednosti humanosti i slobode kroz svoju glazbu.
al bano was awarded for promoting the values of humanity and freedom through his music.

Župljanin se trenutačno sučeljava sa 12 točaka optužnice koje ga terete za zločine protiv humanosti i kršenja zakona rata.
zupljanin currently faces 12 charges of crimes against humanity and violations of the laws of war.

pedesetpetogodišnji političar u pritvoru je od 2003. godine zbog zločina protiv humanosti i narušavanja zakona i običaja rata.
the 55-year-old politician has been in custody since 2003 for crimes against humanity and violation of the laws and customs of war.

na temelju nagodbe s tužiteljima, složila se izjasniti krivom po jednoj od osam točaka optužnice koja je tereti za zločine protiv humanosti.
under a deal with prosecutors, she agreed to plead guilty to one of the eight counts in her indictment, charging her with crimes against humanity.

"mi spominjemo da u palestini postoje zločini protiv humanosti od strane cionističkih vojnika prema nedužnom palestinskom narodu".
"we are mentioning that in palestine, there are crimes against humanity by zionist soldiers to innocent palestinian people."

važan čimbenik u svim segmentima rada tvrtke je djelovanje na načelu humanosti , prihvaćanja razlika i društveno odgovorno poslovanje , što je rezultiralo i nagradama .
one of the most important factors in all daily activities is human relationship within the company . accepting the differences combined with social responsible actions resulted in company recognition and prize winnings .

moramo ojačati svoje razumijevanje i poštovanje međunarodnog humanitarnog prava i četiri humanitarna načela: humanosti, neutralnosti, nepristranosti i neovisnosti.
we must strengthen our understanding of and respect for international humanitarian law (ihl) and the four humanitarian principles: humanity, neutrality, impartiality and independence.

citirajući kuran, pozvao je vjernike da "surađuju jedni s drugima u humanosti i milosrđu, a ne u grijehovina i animozitetima".
quoting the q'uran, he urged followers to "co-operate with each other in charity and mercy, and not in sins and animosities"

radovan karadžić sučeljava se s optužbama za genocid po dvjema točkama optužnice, zločine protiv humanosti po pet točaka, kršenje zakona i običaja rata po tri točke i teške povrjede Ženevske konvencije po jednoj točki optužnice.
radovan karadzic faces charges of two counts of genocide, five counts of crimes against humanity, three counts of violations of the laws or customs of war, and one count of grave breaches of the geneva conventions.

"post znači izražavanje nečije vjere, iskrenosti, humanosti, solidarnosti... vrlina koje bi svaki vjernik trebao njegovati", dodala je.
"fasting means expression of one's faith, sincerity, humanity, solidarity ... virtues that every believer should embrace," she added.

u svojoj drugoj izmijenjenoj optužnici objavljenoj u srijedu, un-ovi tužitelji optužili su mladića po dvije točke za genocid i još devet točaka za zločine protiv humanosti i kršenja zakona i običaja ratovanja zbog njegove uloge u sukobu u bih.
in their second amended indictment issued on wednesday, un prosecutors charged mladic with two counts of genocide plus nine others of crimes against humanity and violations of the laws and customs of war for his role in the conflict in bih.

najviši dužnosnik bivše jugoslavije koji je priznao odgovornost za zločine počinjene tijekom sukoba na balkanu devedesetih godina, biljana plavšić osuđena je za zločine protiv humanosti u veljači 2003. godine i izrečena joj je 11-godišnja zatvorska kazna.
the highest ranking official of the former yugoslavia to have admitted responsibility for atrocities committed during the balkan conflicts in the 1990s, plavsic was convicted of crimes against humanity in february 2003 and sentenced to 11 years in prison.

"ali, u ime humanosti, moramo ostaviti svoja vrata otvorena", kazao je ozturk za setimes, izražavajući nadu kako će se stanje u siriji poboljšati te će se njezini građani moći vratiti u domovinu".
"but in the name of humanity we have to keep our door open," he told setimes, hoping the sitation in syria will improve, allowing its citizens to return home. ".