Usted buscó: izaći u susret (Croata - Inglés)

ali ovaj dio treba izaći u svibnju .
but this piece is due out in may .

Ženama nije bilo dopušteno izaći u društvo i raditi .
the women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society .

konačno, problemu se mora izaći u susret razvojnom politikom, a ne politikom gašenja požara", kaže sejdiu.
and, finally, the problem must be preceded by development policies, not the policy of firefighting," says sejdiu.

on- line i telefonska prodaja : nastojeći izaći korisnicima u susret , ht se koristi telefonskom i online prodajom .
online and telephone sales : aiming to meet the customers halfway , ht is employing telephone and online sales .

mojsije povede puk iz tabora u susret bogu. stadoše na podnožju brda.
and moses brought forth the people out of the camp to meet with god; and they stood at the nether part of the mount.

vlasnici ville mihaele izaći će vam u susret i sa eventualnim popravkom vaše bicikle te vam pomoći da nesmetano uživate u sportskim aktivnostima .
the owners of villa mihaela will meet your every need ; even repairing your bike and helping you enjoy your sports activities without interference .

obrazovne institucije jedva mogu izići u susret rekordnom broju učenika i studenata.
educational institutions can barely accommodate a record number of students.

dok je on još silazio, pohite mu u susret sluge s viješæu da mu sin živi.
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.

uvod u susret bit će i revijalna utakmica u 15 sati na kojoj će sudjelovati dinamove legende .
introduction to the meeting will be the revijalna games in 15 hours which will be attended by dinamo legend .

ljubazno osoblje uvijek će vam izaći u susret te vam pomoći u rješavanju i najsitnijih detalja organizacije proslava kako bi one u hotelu kralj završile na najbolji mogući način .
friendly staff will always assist you in resolving the finest details and organization so those celebrations at the hotel kralj could end in the best possible way .

javni servis radio televizije srbije izašao je u susret i osigurao termin za vreme odluke .
the public service of radio television serbia was kind enough to provide a time sloth for vreme odluke .

dalje samo pratite široki makadamski put i ubrzo ćete izaći u cvetković brdo kraj drvene kapele sv . roka .
continue riding along the wide gravel road , and you will soon arrive at cvetković brdo near the wooden chapel of st. rocco .

bošnjački čelnici reagirali su, u međuvremenu, protiv napora da se iziđe u susret stajalištu bosanskih srba.
bosniak leaders, meanwhile, have reacted against efforts to accommodate the bosnian serb stance.

posljednjih mjeseci istraga cijelog slučaja intenzivirala se i navodno će njemački tužitelji vrlo skoro izaći u javnost s rezultatima .
the investigation of the entire case has intensified over the last few months and german prosecutors will , allegedly , go public very soon with their findings .

u susret olimpijadi koja će se održati u grčkoj idućeg ljeta, vlasti promatraju svaki znak potencijalnih terorističkih aktivnosti u zemlji.
with the olympics scheduled to take place in greece next summer, authorities are watching for any signs of potential terrorist activities in the country.

imajući u vidu brojnost lokacija osnovnih postaja i milijune korisnika , hrvatski telekom je odlučan ozbiljno shvatiti zabrinutost javnosti i na otvoren , konstruktivan i iskren način izaći u susret zahtjevima javnosti i zahtjevima zaštite okoliša .
taking into account the large number of base stations and millions of customers , croatian telecom is determined to take the publics concern seriously and to deal with the general publics needs and environmental needs in an open , constructive and sincere manner .

u susret summitu eu u solunu albanija je intenzivirala nastojanja oko uključenja kosova u proces stabilizacije i priključivanja (sap).
as the eu summit in thessaloniki approaches, albania has stepped up attempts to include kosovo in the stabilisation and association process (sap).

"ono što bismo mi bili voljni potpisati bio bi sporazum koji bi izašao u susret američkoj zabrinutosti i našim zakonskim obvezama".
"what we'd be willing to sign would be an agreement that would meet us concerns and our legal obligations."

zimski pohod " u susret zdravlju " se organizira svake veljače od samobora na oštrc , te u svibnju od samobora na plešivicu .
winter march " towards health " is organized in every february from samobor to oš trc and in may from samobor to pleš ivica .

potrebno je i sustavno praćenje s ključnim pokazateljima radi procjene napretka u susret konkurentnoj, sigurnoj i održivoj upotrebi energije, kako je naglašeno u okviru klimatske i energetske politike 2030.
systematic monitoring with key indicators is also needed to assess progress towards a competitive, secure and sustainable energy use, as underlined in the 2030 climate and energy policy framework.