Usted buscó: jadran (Croata - Inglés)

jadran
adriatic sea

omogućit će kosovu i izlaz na jadran.
it will also give kosovo access to the adriatic sea.

Želi se također pokazati i kako atmosfera djeluje na jadran .
response of the adriatic sea to the atmospheric forcing is of interest as well .

trenutačno je u štrajku 200 radnika tvornice jadran kamen u splitu.
currently, 200 workers at the jadran kamen factory in split are on strike.

flotu jadran tune čini 12 ribarskih brodova , 2 tegljača i 1 brod hladnjača .
jadran tuna fleet is consisted of 12 fishing ships , 2 towboats , refrigerator ship and several ships and boats used for farming and various interventions .

kao osiguranje povrata kredita , grubišić je vjerovniku zajamčio dionice jadran filma .
as a guarantee that the loan would be returned , grubi š ić guaranteed shared in jadran film to the creditor .

hhi je 200 . obljetnicu obilježio izdanjem istočni jadran u djelu beautemps- beaupréa .
marking the 200th anniversary of that survey , the hhi published its special edition entitled “ eastern adriatic in the work of beautemps-beaupré” .

hrvatski je jadran najbliže toplo more za mnoge europljane , te je ujedno i jedno od najljepših .
the adriatic sea of croatia is for many europeans the closest warm sea and is at the same time one of the most beautiful .

poznavajući njezinu migracijsku prirodu, stručnjaci smatraju kako će velika bijela psina ubrzo napustiti jadran.
experts think the great white shark will move on quickly from the adriatic, given its migratory nature.

hotel jadran *** je smješten u samom centru Šibenika u neposrednoj blizini katedrale sv . jakova .
hotel jadran*** is situated in the centre of sibenik on the coast next to cathedrale st .

jadran nježno ljubi biserne plaže , a sunce radosno prostire životvorne zrake po sagu zelenila u podnožju veličanstvenoga biokova .
the adriatic gently caresses the pearly white beaches , while the sun happily spreads its life-giving rays upon the green oasis at the foot of the magnificent mountain biokovo .

dio ulova se koristi kao hrana za tune u uzgajalištu jadran tune , a ostatak plasiramo na tržište kao svježu ribu ili sirovinu za preradu .
our catch is mainly used as tuna food in the jadran tuna farm , and the rest is marketed as fresh fish or raw materials for processing .

eu tvrdi kako je hrvatska trebala uzeti u razmatranje primjedbe italije i slovenije, jer su obje zemlje vitalno zainteresirane za jadran i njegov riblji fond.
the eu argues that croatia should have taken into account the objections of italy and slovenia, since both countries are vitally interested in the adriatic and its fish resources.

cilj je dakle predloženog istraživanja izraditi optimalne predprojekte brodova sa svim relevantnim podacima , što će služiti za izradu plana za gradnju naše flote brodova za jadran .
the aim of the proposed research is to develop optimal ship design with adequate data , and these data will be used to plan the building and modernising of our adriatic coast fleet .

dalmacija ribolov d. o. o . je suvlasnik grupe jadran tuna d. o. o . koja se bavi ulovom i uzgojem plavoperajne tune .
dalmacija ribolov d. o. o. is a co-owner of jadran tuna d. o. o. group , engaged in farming bluefin tuna .

hotel jadran otvoren je 1911 . godine i najstariji je hotel u jelsi , ali i brojne villea rusticae antike i srednjeg vijeka svjedoče o najranijim početcima turizma u mjestu .
the jadran hotel opened in 1911 and is the oldest hotel in jelsa , but there are also the numerous rustic villas dating back to the antique and medieval period are evidence of the early beginnings of local tourism .

jadran , kristalno čist i plav , okružen borovinom , s mnoštvom otoka , zaljeva , hridi i pješčanih uvala , čuven je po svojoj ljepoti .
the adriatic , crystal clear and blue , framed with green pine trees and shrubs , with so many islands and islets , rocks , and sandbanks is known for its beauty .

najizrazitije obilježje premanturi daje dugi , uski poluotok kamenjak , dug 9. 5 kilometara , širok i do 1. 5 kilometara , koji kao kakva duga ruka uranja u jadran .
this peninsula is 9,5 km long and as wide as 1,5 km and stretches into the adriatic sea like a long arm .

sažetak : organizirana proizvodnja nafte u hrvatskoj počela je sredinom 19. st . stražni prostor današnje hrvatske podijeljen je na tri bazena : panonski , dinaride i jadran .
summary : presented in the work is current potential and exploration area of the republic of croatia , which is divided into 3 basins : oannonian , dinarides and adriatic .

s više od tisuću i pol zaljeva i luka na otocima i kopnu , na kojima možete pronaći privezište , usidriti se ili prenoćiti , hrvatski je jadran idealno mjesto kako za plovidbu punim jedrima tako i za krstarenja motornim brodovima ili pak za morske užitke plovilima za sportski ribolov .
with over 1500 coves , bays and ports on islands and the mainland where one can find a berth , drop anchor or stay overnight , the croatian adriatic is the very place for sailing under full sail , for a motorboat cruise , or simply for enjoying the sea by boat for recreational fishing .