De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zajedničkim snagama spašavaju zemlju snova i zemlju jagoda čuvajući pritom najveći dar - prijateljstvo .
in a team effort they save the land of dreams and strawberry land , always preserving the greatest gift of all – friendship .
u zemlji jagoda vrane su pojele sve bobice voća pa je jagodica bobica odlučila zasaditi nove grmove na drugom mjestu .
in strawberry land , “ berry birds” have eaten all the berries , so strawberry shortcake decides to plant new berry bushes in a different place .
tu su i razna druženja u izvornom dalmatinskom ambijentu , zatim berba jagoda , grožđa , jabuka …
of course , you 'll find there unforgettable getting’ s together in original dalmatian ambience , strawberry , apple and grapes picking ...
on ubrzo doznaje kako se u zemlji jagoda uvijek ostvare snovi u koje vjeruješ pa zato zarobljava čovječuljke iz zemlje snova koji stvaraju snove .
soon he finds out that all the dreams you believe in come true in strawberry land and consequently he captures the dwarfs from the land of dreams who are responsible for creating dreams .
film srbijanskogredatelja dušana milića, jagoda u supermarketu, osvojio je nagradu za najbolji europski film na ovogodišnjoj panorami europske kinematografije održanoj u ateni.
serbian director dusan milic's movie jagoda in the supermarket won the best european film award at this year's edition of the panorama of european cinema held in athens.
budući je mnogo namirnica , česte su slastice sa šumskim voćem ili voćne salate i kupovi od šumskih jagoda , borovnica , malina , kupina i brusnica ...
since nutriments are plentiful , there are also numerous cakes with forest fruits or fruit salad and ice cream with wild strawberries , blueberries , raspberries , blackberries and cranberries ...
tony u chicagu provodio je eksperimente rasta , kao i mnogi drugi uzgajivači , i uspio je uzgojiti plodove jagoda devet mjeseci godišnje u uvjetima slabog osvjetljenja tako da je jednostavno promijenio organske nutrijente .
tony in chicago has been taking on growing experiments , like lots of other window farmers , and he 's been able to get his strawberries to fruit for nine months of the year in low-light conditions by simply changing out the organic nutrients .
za veće užitke potražite drink pakiranja od 330 grama s okusima acai - šumski mix , trešnja , nar i brusnica , jagoda i natur te bocu b. aktiva lgg natur od 1 kg .
for even bigger portion of pleasure check out 330 g drink variety with acai-forest mix , cherry , pomegranate and cranberry , strawberry and natur flavours as well as for 1 kg bottles of b. aktiv lgg natur .
vrgorac je danas prepoznatljiv po proizvodima mesne industrije , kvalitetnim vinima s vrgoračkog vinogorja , prirodnom uzgoju hrane , povrća i voća , a posebno jagoda , koje slove kao najbolje u dalmaciji te su postale i vrgorački brend .
vrgorac today is recognisable for its meat industry products , quality wines from the vrgorac vineyards , organic food cultivation , such as vegetables and fruits , and in particular strawberries that are famous as being the best in dalmatia and which carry the vrgorac brand .
ako ste pak ljubitelj voćnih okusa s prehrambenim vlaknima , kušajte sensiu smokva i suha šljiva od 125 g , sensiu žitarice od 125 g , sensiu marelica i vlakna od 125 g , sensiu jagoda , malina s vlaknima od 330 g , sensiu kruška i grožđe s vlaknima od 330 g te sensiu borovnica s vlaknima od 330 g .
fans of fruity flavours with dietary fibre should taste sensia fig , prune with fibre ( 125 g ) , sensia with cereals ( 125 g ) , sensia apricot with fibre ( 125 g ) , sensia strawberry , raspberry with fibre ( 300 g ) , sensia apple , pear , grapes with fibre ( 330 g ) and sensia blueberry with fibre ( 330 g ) .