Usted buscó: koje si god? (Croata - Inglés)

koje si pripravio pred licem svih naroda:
which thou hast prepared before the face of all people;

pitanje koje si moramo postaviti je , što je to ?
so , the question we 've got to ask ourselves really is , what is it ?

koji je smisao tih radio valova koje si otkrio ? "
what 's the point of these radio waves that you 've found ? "

međutim, postoje i obitelji koje si to ne mogu priuštiti.
except, that is, for families who cannot afford it.

privatne poruke koje si poslao/ la@ info: tooltip
private messages you have sent

ono je koje si moramo postaviti , i moramo početi odgovarati .
it 's one we have to ask , and we have to start answering .

( smijeh ) i pitanje koje si postavlja je , " mogu li ja to ?
( laughter ) and the question he had is , " can i do it ?

učinit ću neke svari , za koje si mislio da su nemoguće . "
i 'll do some things you could never imagine possible . "

tvoja ljubav nek' mi bude tješiteljicom po obeæanju koje si dao sluzi svom.
let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

mogli bi se osjećati uvjereni , recimo , u podizanje hipoteka koje si ne mogu priuštiti .
they may feel confident , say , in taking out mortgages they really can 't afford .

to je ljetni program kojemu je cilj pomoći djeci da nauče izgraditi stvari koje si zamisle .
it 's a summer program which aims to help kids to learn how to build the things that they think of .

a budući da se radi o besplatnim prijenosnicima , možemo ići u zemlje koje si ih uopće ne mogu priuštiti .
and by being a zero-dollar laptop , we can go to countries that can 't afford it at all .

jahve, bože izraelov, neka se sada dakle ispuni obeæanje koje si dao svome sluzi davidu!
now then, o lord god of israel, let thy word be verified, which thou hast spoken unto thy servant david.

ako i nisu povijesni uspjesi , ovo su barem neke nove i pozitivne vijesti koje si u zasluge može pripisati aktualna vlada .
and while these are not historic successes , this is at least some new and positive news that the current administration can attribute to itself .

ako ćete koristiti slušalice , kupite najbolje koje si možete priuštiti , jer kvaliteta znači da ih ne morate slušati tako glasno .
if you 're going to use headphones , buy the best ones you can afford because quality means you don 't have to have it so loud .

kraljevi naši i knezovi, sveæenici i oci naši nisu vršili zakona tvoga, nisu osluškivali naredaba tvojih i opomena koje si im davao.
neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.

nisam mogao vjerovati poetičnosti svega ovoga – sve ove duše na svojim osamljenim otocima koje si šalju elektroničke poruke u boci jedni drugima .
i just couldn 't believe the poetry of all of it -- these souls all on their own desert island , sending electronic messages in bottles to each other .

a sluga mu reèe: "a što ako žena ne htjedne za mnom iæi u ovu zemlju? hoæu li ja onda odvesti tvoga sina u zemlju iz koje si ti došao?"
and the servant said unto him, peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must i needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

ova je biciklistička ruta zamišljena tako da njome upoznate najstrmije brežuljke zelinskog vinogorja , koji su izazov kako radi mnogih strmih uspona i spusteva , tako i zbog najljepših vidikovaca koje si možete zamisliti .
this bicycle route is intended to acquaint riders with the steepest hills of the zelina wine-growing region . the challenge of the many steep climbs and descents is well worth it due to the magnificent viewing points and fine wines .

sva je sreća da imamo dannyja za savjetnika , koji je dosta toga prošao dok je životno i zdravstveno osiguranje , koje si je on plaćao , podmirilo troškove kohlearnog implantata njegove kćeri .
luckily , we had danny as our advisor , who had been through thick and thin to get his insurance company to cover the expenses of his daughter 's cochlear implant .