Usted buscó: korpus (Croata - Inglés)

korpus
corps

europski volonterski korpus za humanitarnu pomoć
european voluntary humanitarian aid corps

američki mirovni korpus vraća se u albaniju
us peace corps returns to albania

prvi armijski korpus u kozani bit će transformiran u mobilnu postrojbu.
the 1st army corps in kozani will be transformed into a mobilisation unit.

korpus je službeno utemeljen u siječnju 2000. godine kao nasljednik ovk.
it was officially created in january 2000 as a successor to the kla.

korpus je 1997. godine povučen tijekom socijalnih nemira izazvanih propasću financijskog inzenjeringa.
the corps pulled out in 1997 amid social unrest fueled by failed pyramid schemes.

mirovni je korpus prvi puta stigao u albaniju 1992., dvije godine nakon pada komunističkog režima.
the peace corps first arrived in albania in 1992, two years after the fall of the communist regime.

integrirajući sportsku dvoranu u svoj korpus , ona zajedno s pvn- om postaje jezgra nove škole .
the integrated sports hall , together with the multiple-use area , becomes the core of the new school .

dodao je kako se kosovski zastitni korpus počinje razvijati u civilnu strukturu zaduzenu za reagiranje u slučaju prirodnih katastofa.
he added that the kosovo protection corps has started to evolve into a civilian structure, geared to handle natural disasters.

s novih 20 novaka prošlog tjedna, kosovski zaštitni korpus sada ima 215 pripadnika iz redova manjinskih zajednica u pokrajini.
with the addition of 20 new recruits last week, the kosovo protection corps now has 215 members representing the province's minority communities.

korpus je objavljen u onom obliku koji je i dostupan za pretraživanje , a istodobno je podložan dopunama bez naknadne posebne obavijesti korisnicima .
corpus is published " as-it-is " in the form available for search , but it could be also be subsumed to a changes without obligation for prior notice to users .

korpus iz iverala alu boje , fronta po vlastitoj kombinaciji bordo i alu boje specijalnog efekta , boje koja jedna drugu istovremeno ističe i umiruje .
body from alu colored iveral , front is optionally bordo and alu colour with special effect , the color which emphasizes and calmes down each other .

fiziološki mehanizam odgovoran za erekciju penisa uključuje otpuštanje dušikovog oksida (no) u korpus kavernozumu tijekom seksualne stimulacije.
the physiological mechanism responsible for erection of the penis involves the release of nitric oxide (no) in the corpus cavernosum during sexual stimulation.

američki mirovni korpus služi u 69 zemalja u africi, aziji, karibima, srednjoj i južnoj americi, europi i na bliskom istoku.
the us peace corps serves in 69 countries in africa, asia, the caribbean, central and south america, europe, and the middle east.

cilj je istražiti u znanosti manje poznat leksički i frazeološki korpus hrvatskoga suvremenog i povijesnoga jezika u odnosu na književnu tradiciju slavonije u 18 . stoljeću i razdoblju poslije hrvatskoga narodnog preporoda .
the aims are to explore lexemes and idioms in the past and in present-day croatian in written texts and in spoken language .

ciljevi istraživanja : cilj istraživanja je prikupiti reprezentativni korpus kriminalističke građe na osnovi kojeg bi se definirao sadržaj i opseg termina , što bi doprinjelo određivanju norme upotrebe termina .
research goals : objectives of this research are to compile a representative corpus of crime investigation and prevention ( criminalistic ) texts in croatian language which could be used as a basis to define the content and range of the terms .

cilj je refit-a da održava pravni korpus eu-a djelotvornim, ukloni nepotrebna opterećenja i prilagodi postojeće zakonodavstvo ne dovodeći u pitanje naše ambiciozne političke ciljeve.
it aims to keep the body of eu law lean and healthy, remove unnecessary burdens and adapt existing legislation without compromising on our ambitious policy objectives.

"drago mi je da je mirovni korpus uspio ponovno otvoriti albanski program i stvoriti snažno partnerstvo s ovom zemljom," rekao je direktor mirovnog korpusa gaddi h. vasquez.
"i am pleased that the peace corps has been able to reopen the albanian programme and has formed a strong partnership with the country," said peace corps director gaddi h. vasquez.

koncem svibnja skupina od 25 stranih vojnih izaslanika -- uključujući predstavnike zemalja članica eu i sjedinjenih država, kao i predstavnike rusije, kine i drugih zemalja -- posjetila je mornarički korpus u tivtu.
in late may, a group of 25 foreign military attaches -- including representatives from eu member countries and the united states, as well as from russia, china, and other nations -- visited the navy corpus in tivat.

acted, adra, concern worldwide, coopi cooperazione internazionale, crveni križ, danchurchaid, dansko vijeće za izbjeglice (drc), finn church aid (fca), handicap international, hope'87, međunarodni liječnički humanitarni korpus, međunarodna organizacija za migracije (iom), international rescue committee (irc), luteranska svjetska federacija, norveko vijeće za izbjeglice, plan international, plan spain, sos kinderdorf, save the children, terre des hommes, triangle, visoki povjerenik ujedinjenih naroda za izbjeglice (unhcr), fond ujedinjenih naroda za djecu (unicef) i war child.
acted, adra, concern worldwide, coopi cooperazione internazionale, croix rouge, danchurchaid, danish refugee council (drc), finn church aid (fca), handicap international, hope'87, international medical corps, the international organization for migration (iom), international rescue committee (irc), the lutheran world federation, norwegian refugee council, plan international, plan spain, sos kinderdorf, save the children, terre des hommes, triangle, the united nations high commissioner for refugees (unhcr), the united nations children's fund (unicef) and war child.