Usted buscó: letak (Croata - Inglés)

letak o
leaflet on

letak za muške partnere žena reproduktivne dobi
booklet for male partners of women with child-bearing potential

uputu za rekonstituciju i primjenu (ovaj letak)
reconstitution and administration card (this leaflet)

" Želimo da letak dođe do svake žene koja je izložena nasilju .
" we wish for this leaflet to reach every woman exposed to domestic violence .

letak za laboratorije vezano uz testiranje osjetljivosti treba sadržavati sljedeće ključne obavijesti:
the laboratory susceptibility testing leaflet should contain the following key messages:

potrebno je predati bolesnicima prikladni letak sa informacijama i karticu-podsjetnik za bolesnike.
the need to provide patients with the appropriate information booklet(s) and patient reminder card.

nositelj odobrenja mora se pobrinuti da letak s podacima za bolesnike uključuje sljedeće ključne poruke:
the mah shall ensure the patient information leaflets include the following key messages:

i nazvala je , i rekla , " doista se borim kako da pišem o vama na mali letak . "
and she called , and she said , " i 'm really struggling with how to write about you on the little flier . "

letak koji je podijelila grčka policija prikazuje picassa ukradenog iz jedne galerije u ateni. [reuters]
a handout provided by greek police shows the picasso stolen from an athens gallery. [reuters]

premda je svemu ovome teško povjerovati , nadam se da će veseli letak ukrašen oblačićima i velikim srcem ipak pomoći nekoj od ugroženih žena .
although it is hard to believe to this , i hope that this cheerfully designed leaflet with clouds and a big heart will actually be of assistance to some of the endangered women .

pakiranja moraju sadržavati i popis svih sastojaka sadržanih u proizvodu, informacije o sadržaju nikotina te letak s uputama za uporabu i informacijama o negativnim učincima, rizičnim skupinama, ovisnosti i toksičnosti.
packaging must also include a list of all ingredients contained in the product, information on the product's nicotine content and a leaflet setting out instructions for use and information on adverse effects, risk groups and addictiveness and toxicity.

jedan od naših prvih klijenata - golf klub - pula kontaktirao nas je kako bi im izradili dizajn za plakat formata a3 i letak 2/ 3 a4 koji se preklapa na sredini .
one of our first clients - golf club - pula contacted us in order to create a design for a poster format a3 and flyer 2 / 3 a4 which is overlapping in the middle .

artikulirajući svoj vizualni jezik u graničnom području u kojem se umjetnički postupci miješaju s neumjetničkim medijima ( reklamni plakat , turistička brošura , letak i sl . ) , ‘ odgađajući ’ željeni učinak svojevrsnim medijskim prerušavanjem , kao i postavljanjem svojeg rada u javni prostor koji nije u prvom redu namijenjen umjetnosti ( oglasni panoi , ulica , turistički ured , hotelska recepcija ) , umjetnica uspostavlja neophodnu distancu – međuprostor - ne bi li nas uz pomoć ‘ efekta očuđenja ’ ( verfremdungsefekt ) , istrgnula iz ravnodušnosti , rezignacije , isključenosti , pripremajući teren kritičkom mišljenju .
articulating her visual language in the marginal area within which artistic methods mix in with non-artistic media ( billboard ads , tourist brochures , fliers , etc. ) , “ postponing” the desired effect with its specific disguise of media , and placing her work in public spaces which are not primarily intended for art ( billboards and advertising panels , streets , a tourist office , a hotel reception area ) , the artist establishes a necessary distance - an interspace , if you will - using “ verfremdungsefekt” in order to jerk us out of our indifference , resignation , detachment , and paving the way for critical thought .