Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kao mijeh u dimu postadoh, ali pravila tvojih ne zaboravih.
for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a jiaj uze pet hljebova, mijeh vina i jedno jare i posla aulu po svome sinu davidu.
and jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by david his son unto saul.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mijeh sopæe da bi vatra prodrla olovo, zalud se ljevaè trudi da ga rastopi: ljaka se ne da izluèiti."
the bellows are burned, the lead is consumed of the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
on joj reèe: "daj mi malo vode jer sam edan." ona otvori mijeh s mlijekom, napoji ga i opet ga pokri.
and he said unto her, give me, i pray thee, a little water to drink; for i am thirsty. and she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a kad ode odande dalje i doðe do taborskog hrasta, srest æe ondje tri èovjeka koja æe iæi gore k bogu u betel. jedan æe nositi tri jareta, drugi tri okrugla kruha, a treæi mijeh vina.
then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of tabor, and there shall meet thee three men going up to god to bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vrijednosti koje čuva - glagoljski natpis ( xvii . st . ) nad ulaznim portalom , orgulje na mijeh ( xvii . st . ) , glavni oltarni ormarić preko kojeg je posebnim mehanizmom postavljena pala majke božje snježne , nadgrobne ploče ( jedna s prikazom kraljice smrti ) dio su znamenite vinodolske kulturne baštine .
the valuable items kept here - the glagolithic tablet ( 7th century ) , the main altar locker over which the altar backdrop of the mother of god of the snow was placed with the use of a special mechanism , and the gravestones ( one depicting the queen of death ) are all part of the features of the vinodol cultural heritage .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad: