Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
molio bih vas da se vratite u prošlost do trenutka kada ste bili dijete , koje se igra s kockicama .
i want to start out by asking you to think back to when you were a kid , playing with blocks .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i molim vas da mi ih pročitate , ako možete .
and i want you to read them out for me , if you can .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako ste i vi jedan od tih , molila bih vas da razmislite još jednom o tome jer stvari se mijenjaju .
and if you 're one of those people , i would ask that you reconsider , because things are changing .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i moram reći , prije nego nastavim , želim zamoliti svakoga od vas da pokuša i uzme olovku i papir jer vas zapravo želim pitati da mi pomognete kako da to napravimo .
and i must say , before i go on , i should ask every one of you to try and get out pen and paper because i 'm actually going to ask you to help me to look at how we do that .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"zamolio bih vas da imate u vidu kako nisam vidio nacrte tih protokola i da me misija eulex nije službeno izvijestila o takvim razgovorima s institucijama kosova", navodi se u kucievu pismu.
"i would ask you please to take into consideration that i have not seen the drafts of those protocols and i have not been officially informed from the eulex mission that such discussions have been done with the institutions of kosovo," said kuci's letter.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
izazivam vas da mi kažete ikoju drugu fizičku aktivnost -- i molim vas , nemojte reći golf – nešto što je naporno -- u kojoj starci postižu učinak kakav su postizali kao adolescenti .
now i defy you to come up with any other physical activity -- and please don 't say golf -- something that actually is hard -- where geriatrics are performing as well as they did as teenagers .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dragi putnici , kako bi vam mogli dati točnu ponudu za vaše upite , molimo vas da upišete točna imena i prezimena svih putnika ( kako pišu u putovnici ) koji bi putovali , te da naglasite ukoliko ima djece i navedete datume njihova rođenja .
dear passengers , so that we can give the exact bid for your inquiries , please enter the exact names and surnames of all passengers ( like written in the passport ) , who would travel , and write if there are children and specify the dates of their birth .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.