Usted buscó: multilateralne (Croata - Inglés)

daljnje jačanje multilateralne dimenzije istočnog partnerstva
further strengthening of the multilateral dimension of the eastern partnership

3.1.2 nacionalne i multilateralne razvojne banke.
3.1.2 national and multilateral development banks.

2.4 platforme su glavni alat multilateralne dimenzije istočnog partnerstva.
2.4 platforms are the main tool of the eastern partnership multilateral track.

vanjsku dimenziju treba uključiti u tekuće bilateralne i multilateralne pregovore.
the external dimension should be integrated into all ongoing bilateral and multilateral negotiations.

vodeće multilateralne inicijative i rad s međunarodnim organizacijama na rješavanju globalnih društvenih izazova
leading multilateral initiatives and working with international organisations to tackle global societal challenges

države članice provele su multilateralne projekte o određenim aspektima neprijavljenog rada i sklopile bilateralne sporazume.
member states have also carried out multilateral projects on certain aspects of undeclared work and concluded bilateral agreements.

države članice sklapale su i bilateralne sporazume te provodile multilateralne projekte vezane uz određene aspekte neprijavljenog rada.
member states have also concluded bilateral agreements and carried out multilateral projects on certain aspects of undeclared work.

preispitivanjem će se obuhvatiti svi aspekti trgovinske politike, uključujući bilateralne, plurilateralne i multilateralne pregovore te samostalne mjere.
the review will cover all aspects of trade policy, including bilateral, plurilateral and multilateral negotiations as well as autonomous measures.

fleksibilnost partnerstava za mobilnost omogućuje da se bilateralne i multilateralne inicijative smjeste u isti okvir i da se prioritetna pitanja partnerskih zemalja rješavaju ciljano.
the flexibility of the mps enables bilateral and multilateral initiatives to be accommodated within the same framework, and allows for addressing priorities of the partner countries in a targeted way.

egso naglašava da eu treba budno pratiti strategije naših konkurenata na globalnoj razini te poziva komisiju da uključi vanjsku dimenziju u tekuće bilateralne i multilateralne pregovore.
the eesc underlines the fact that the eu must keep vigilant towards our global competitors' strategies, and asks the commission that the external dimension should be integrated into all ongoing bilateral and multilateral negotiations.

davatelji univerzalnih usluga koji pružaju usluge dostave paketa mogu sklapati multilateralne i bilateralne sporazume o terminalnim naknadama i mogu uspostaviti druge programe za olakšavanje međusobne povezanosti njihovih mreža isporuke.
universal service providers providing parcel delivery services may conclude multilateral and bilateral agreements on terminal rates and may set up other programmes to facilitate the interconnectivity of their delivery networks.

4.8.2 treba koristiti bilateralne i multilateralne instrumente kako bi se osiguralo da glavni trgovinski partneri eu-a ispunjavaju svoje međunarodne obveze.
4.8.2 bilateral and multilateral instruments should be used to ensure that the eu's main trading partners enforce their international commitments.

provedbom projekata trebaju se stvoriti uvjeti za njegov nastavak , za nove projekte i uključivanje u slične bilateralne i multilateralne projekte i pokrenuti inicijativu za formiranje interkulturalne mreže mladih i interkultralnog centra .
by conducting projects like this one , we plan to create optimal conditions for its maintaining as well as to assure new ideas or similar bilateral and multilateral projects and in the end to launch an initiative that would result in forming a network of young people and intercultural center .

1.7 poziva komisiju da usvoji dosljedan stav koji u obzir uzima kako bilateralne, plurilateralne i multilateralne trgovinske interese tako i ciljeve održivog razvoja kako bi se održala vjerodostojnost ciljeva i europske pomoći.
1.7 it urges the commission to adopt a coherent stance that takes account of both bilateral, plurilateral and multilateral trade interests and the sustainable development goals, in order to maintain the credibility of the goals and of european aid.

"to uključuje one korake koje bi mogli mogli poduzeti i one koje ćemo koordinirati sa svojim saveznicima i partnerima ili one koje ćemo provoditi kroz multilateralne institucije", istaknuo je.
"this includes those actions we may take and those we will co-ordinate with our allies and partners, or those that we'll carry out through multilateral institutions," he noted.

treba u potpunosti iskoristiti mehanizme političkog dijaloga u okviru sporazuma iz cotonoua između afričkih, karipskih i pacifičkih država i eu-a, i europsku politiku susjedstva, kao i relevantne multilateralne okvire.
full use should be made of political dialogue mechanisms under the cotonou agreement between african, caribbean and pacific states and the eu, and the european neighborhood policy, as well as relevant multilateral frameworks.

a prava unije, uključujući bilateralne ili multilateralne sporazume sklopljene između unije, ili između unije i njezinih država članica, s jedne strane, i jedne ili više trećih zemalja, s druge strane;
a union law, including bilateral or multilateral agreements concluded between the union or the union and its member states on the one hand and one or more third countries on the other;

1.3 ako će banke u budućnosti igrati manje istaknutu ulogu u pružanju usluga dugoročnog financiranja, možda će se otvoriti mogućnosti i za ostale posrednike kao što su nacionalne ili multilateralne banke za razvoj, institucionalni ulagači, državni fondovi i, presudno, tržišta obveznica.
1.3 if banks are likely to play a less prominent role in the future as providers of long-term financing, then opportunities may arise for other intermediaries such as national and multilateral development banks, institutional investors, sovereign funds and, crucially, bond markets.