Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nije moguće urediti privitak
unable to edit attachment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije moguće instalirati% 1
could not install %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije moguće dohvatiti% 1.
unable to retrieve %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to nije moguće .
it 's not possible .
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nije moguće pokrenuti url
could not launch url
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije moguće kontaktirati kded.
unable to contact kded.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije moguće prikazati %s
could not display %s
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
datoteku nije moguće otvoriti
can not open file
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"%s" nije moguće otključati
"%s" cannot be unlocked
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"%s" nije moguće otvoriti.
"%s" could not be opened.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
beton (kopanje nije moguće)
paint concrete (cannot dig)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije moguće pokrenuti internet preglednik
unable to start web browser
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nije moguće isključiti reakcije preosjetljivosti.
hypersensitivity reactions cannot be excluded.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
" težak suprug ; nije moguće . "
" difficult husband ; not possible . "
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
nije moguće instalirati '%s' (%s)
can not install '%s' (%s)
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preuzimam popis postojećih grešaka za proizvod „% 1 “...
retrieving list of outstanding bugs for product '%1 '...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proizvod:% 1 (% 2) @ info bug report label and value
product: %1 (%2)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
{$package.packagename} {$package.packageversion} nije moguće instalirati
{$package.packagename} {$package.packageversion} is installed
Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preuzimam popis postojećih grešaka za proizvod „% 1 “ (dio% 2)...
retrieving list of outstanding bugs for product '%1 '(component %2)...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: