Usted buscó: obilježen (Croata - Inglés)

hnl , no proljetni mu je dio obilježen pehovima .
dinamo midfielder was one of the best players during autumn , but last few months he did n't have that luck .

taj dan istodobno je obilježen u 26 zemalja europe.
the event was marked simultaneously in 26 european countries.

kultura i sport: u albaniji obilježen dan europe
culture and sports: albania celebrates europe day

prvi europski dan suzbijanja trgovanja ljudima obilježen je 2007.
the first anti-trafficking day took place in 2007.

dan sv. Ćirila obilježen je i u moskvi i u beogradu.
the day of st. cyril was also celebrated in moscow and in belgrade.

dan nestalih obilježen je i u hrvatskoj, srbiji i na kosovu.
commemorations were also held in croatia, serbia and kosovo.

istraživački i inovacijski sustav rascjepkan je i obilježen preklapanjem i dupliciranjem.
the research and innovation system is fragmented and characterised by overlaps and duplication.

radioaktivno obilježen lijek je bistra, prozirna otopina bez vidljivih čestica.
the radiolabelled product is a clear, colourless solution with no visible particles.

biti obilježen zbijenim strukturama naselja uz ograničeno širenje gradskih područja; i
be characterised by a compact settlement structure with limited urban sprawl; and

nije poznato izlučuje li se tilmanocept obilježen radioaktivnim tehnecijem tc 99m u majčino mlijeko.
it is not known whether technetium tc 99m tilmanocept is excreted into human milk.

100. rođendan slavnog egipatskog romanopisca naguiba mahfouza obilježen je na panel raspravi.
famous egyptian novelist naguib mahfouz' 100th birthday was commemorated at a panel discussion.

donošenje takvog plana rada može pomoći osigurati učinkovitost postupka koji je obilježen međusobnim razumijevanjem.
setting up such a work plan can help ensure an effective process which is characterised by mutual understanding.

danas je obilježen ključni trenutak u policijskoj i pravosudnoj suradnji u kaznenim stvarima u europskoj uniji.
today marks a milestone for police and judicial cooperation in criminal matters in the european union.

datum kada je vlad probadač naredio podizanje bukurešta prije 544 godine obilježen je kulturnim i sportskim događajima.
cultural and sports events were held to mark the date on which vlad the impaler decreed the creation of bucharest 544 years ago.

bell okupljenim vojnicima u bazi orao na sjeveroistoku bih, na ceremoniji kojom je obilježen skori odlazak američkih postrojbi.
bell to a crowd of soldiers at eagle base, in northeastern bih, at a ceremony marking the us troops' imminent departure.

"[sastankom] je obilježen početak rasprave o budućem sudjelovanju međunarodne zajednice u bosni i hercegovini.
"[the meeting] marked the beginning of the discussion about the future engagement of the international community in bosnia and herzegovina.

europskom inicijativom „dan starijih osoba na djelu” obilježen je međunarodni dan starijih osoba (1.
the european “seniorforce day” marked the international day of older persons (1 october) and sought to mobilize older people as volunteers.

početak izgradnje službeno je obilježen 5. listopada ceremoniјom koјoј su nazočili makedonski premiјer nikola gruevski i predsjednik johnson controls john barth.
the start of construction was formally inaugurated on october 5th at a ceremony attended by macedonian prime minister nikola gruevski and johnson controls ceo john barth.

makedonski dan neovisnosti obilježen je i u inozemstvu -- uključujući rusku federaciju, gdje je održan niz komemoracija u sklopu dana makedonske kulture u rusiji.
macedonia's independence day was celebrated not only at home but also abroad -- including in the russian federation, where a series of commemorative events were held as part of the days of macedonian culture in russia.

takav je proces obilježen gubicima energije , budući da je pretvaranje električne energije u drugi oblik najčešće primjerice mehaničko , a onda natrag u primarni električni oblik .
such a process is marked by the energy losses , as the conversion of electrical energy into another form , is most frequently for example mechanical , and then back to the primary electrical form .