Usted buscó: okrenuo (Croata - Inglés)

i on se okrenuo .
and he turned around .

nisam čak ni okrenuo glavu .
i did not even turn my head .

tijelo je povukao u rupu i okrenuo ga potrbuške .
he pulled the body into the hole and turned her on her belly .

sve što sam učinio jest da sam okrenuo redoslijed informacija .
all i did was reverse the order of the information .

kada se okrenuo, pogođen je u potiljak tvrdom metalnom rukavicom.
when he turned away, he was struck on the back of the head with a studded metal glove.

i tkogod bi se okrenuo , otišao bih do njega najkraćim putem .
and anybody who would turn around i would , sort of , make a beeline for .

brzo bih pokorio dušmane njegove, ruku bih svoju okrenuo na protivnike njegove.
the haters of the lord should have submitted themselves unto him: but their time should have endured for ever.

i onda je nastavio , i okrenuo se meni i rekao , " vi ste amerikanac .
and then he went on , and then he turned to me and said , " you 're an american .

i , naravno , mali pavijan je bio toliko nevin , nije se okrenuo i otrčao .
and of course , the baby baboon was so innocent , it didn 't turn and run .

i prije nego što si se okrenuo , stvorila se gomila žena oko nje , kupovale haljine .
and before you knew it , there was a crowd of women around her , buying these dresses .

okrenuo bi se ljudima koje sociolozi zovu , poprilično suhoparno , privatizirane agencije za provedbu zakona .
well , he would turn to people who were called , rather prosaically by sociologists , privatized law enforcement agencies .

okrenuo se prema mojoj majci i rekao : " još joj niste rekli ? "
and he turned to my mother , and he said , " you haven 't told her yet ? "

i tada , usred rečenice , pred samo rođenje sumraka , okrenuo sam se i pogledao dolje niz ulicu .
and then , in the middle of a sentence , at the very birth of twilight , i turned and looked down the street .

doslovno nisam mogao zaspati , razmišljao sam ... " kako bih se okrenuo da nemam ramena . "
i literally could not sleep thinking about , " i wonder how you 'd roll over with no shoulders . "

dok se svijet okrenuo modernom i sve više radi na promicanju informatičke pismenosti, bih pokušava izaći na kraj s rastućim brojem svojih stanovnika koji su nepismeni.
as the world embraces modernity and increasingly works on promoting it literacy, bih is trying to come to terms with a growing segment of its population that is illiterate.

a on se okrenuo prema meni i rekao : " carne , moraš biti vrlo pametan da bi bio diplomat . "
and he turned to me , and he said , " carne , you have to be very clever to be a diplomat . "

iscrpivši jedno područje istraživanja sustavno se nakon stanovitoga pročišćenja , « tabulae rasae » - okrenuo novim mogućnostima .
having exhausted one area of research he systematically turned to new options , after certain purification , « tabulae rasae » .

i tada se okrenuo i rekao , " no , ako podupreš nagradni institut koji nudi 10 nagrada , dobivaš 500 naspram jedan . "
and then he turned around and said , " well , if you back a prize institute that runs a 10 prize , you get 500 to one . "

a možda je netko samo okrenuo pogrešan broj ” , svu nadu i strah od neizvjesnosti sažela je biserka benussi , samohrana majka koja je nakon nestanka svog jedinog djeteta ostala sama .
or maybe it was just a wrong number ,” said biserka , a single mom who was left alone after the disappearance of her only child .

promatrali su ju par minuta , a onda se doktor okrenuo majci i rekao joj : “ gospođo lynne , gillian nije bolesna , ona je plesačica .
lynne , gillian isn 't sick ; she 's a dancer .