Usted buscó: otkrijte (Croata - Inglés)

otkrijte novu glazbu
discover new music

otkrijte , tu smo zbog vas !
come and see for yourselves .

otkrijte događanja u vašoj blizini.
discover the event closest to you here.

amarok - otkrijte iznova vašu glazbu!
amarok - rediscover your music!

otkrijte čari jednostavne i raznolike kuhinje !
discover the magic of simple and various cooking !

otkrijte terru magicu u svako godišnje doba .
discover " terra magica " in every season of the year .

udružite se u grupe i otkrijte stvari svijetu .
join by groups and reveal things to the world .

otkrijte kako vam sap može pomoći na vašem putu do održivosti:
explore how sap can help you on your journey to sustainability:

otkrijte tajnu slavonskog robin hooda i tajanstvenih noćnih zvukova .
discover the secret of slavonian robin hood and mysterious night sounds .

dođite na kristalno čistu rijeku cetinu i otkrijte njen slikoviti i dojmljivi krajolik .
come to crystally clear cetina river known as the ''pearl ' ' of dalmatia , and discover its picturesque and impressive landscape .

otkrijte kako vam sap može pomoći u vašim nastojanjima održivosti i u postizanju novih razina poslovne izvrsnosti.
discover how sap can help you manage your sustainability efforts and achieve new levels of business excellence.

pridružite se tony- ju samari i otkrijte put duboke preobrazbe , razvoja svjesnosti i unutrašnjeg mira .
join tony samara and discover a path of profound transformation , evolution of consciousness and inner peace .

otkrijte sa kojeg se otočnog vidikovca vidi svako mjesto na otoku , ili barem tri od četiri prekrasna mjestašca !
discover the ideal hill for getting the best view of every village on the island simultaneously , or at least where you can see three or four of our more beautiful villages !

u mnoštvu kampova , apartmanskih i hotelskih naselja u najboljim hotelima otkrijte zašto je upravo poreština izniman turistički centar jadrana .
find accommodation in one of the numerous camp-sites , apartment villages or hotels , and you will find out why poreč and its surroundings have a reputation for being an exceptional adriatic tourist center .

i uvijek uzmite vremena kako biste pomirisali cvijeće , i dopustite da vas ispuni ljepotom , i ponovno otkrijte taj osjećaj čuđenja .
and always take time to smell the flowers , and let it fill you with beauty , and rediscover that sense of wonder .

otkrijte bogatu tradiciju aktivno se odmarajući , kušajući iznimne gastronomske specijalitete , degustirajući renomirana vina i ujedno prateći vrhunska kulturna i sportska zbivanja .
take the pleasure of an active vacation while learning more about the rich tradition of istria . enjoy the exquisite istrian gastronomic specialties and taste its renowned wines , while at the same time following top cultural and sporting events .

zaronite do antičkih jedrenjaka i koraljnih livada na okomitim podvodnim zidovima , posjetite morske špilje i olupine ratnih brodova nastanjene ribljim jatima i otkrijte hrvatsku obalu i otoke pod morem .
dive down to ancient sailboats and coral reefs , visit underwater caves and warship wrecks inhabited by schools of fish . discover croatia 's underwater !

dodatne informacije o novoj novčanici i o tome kako provjeriti njezinu autentičnost možete pronaći u videu »otkrijte novu novčanicu od 20 €« dostupnom na 23 jezika europske unije.
a video entitled “discover the new €20 banknote” in 23 european union languages provides further information on the new note and how to check it.

udahnite zdravlje punim plućima i zaronite u mirise rose na iglicama borova , listu loze , maslina i palmi , te otkrijte zašto je davno zapisano da ovdje i čovjek na umoru ponovno oživljava !
inhale and fill your lungs with health , plunge into the fragrance of dew on pine needles , grape leaf , olives and palms . discover why long ago it was written that here even a dying man comes to life again !

upoznajte ilife ' 06 i otkrijte kako vaš mac može biti korišten za skupljanje , sređivanje , doradu i razmjenu svih vaših digitalnih resursa kao što su fotografije , filmovi , blogovi i podcasti .
get to grips with ilife '06 and discover how your mac can be used to collect , organise , edit and share all your digital resources such as photos , movies , blogs and podcasts .