Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
postavke izvora
source properties
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postavke izvora datoteka
file source settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
postavke izvora ldap- a
ldap source settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiksne poticajne cijene za razdoblje od 20 godina
20-year fixed feed-in tariffs
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osiguravaju se veći izbor i niže cijene za potrošače.
it provides greater choice and lower prices for consumers.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
provjerite posebice stimulativne cijene za kupovinu veće količine robe .
check out extra favourable prices for large quantities .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
poljoprivrednici traže od vlade povećanje cijene za njihove proizvode.
the farmers are demanding that the government prop up prices for their products.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osim toga, one podrazumijevaju i lošiji izbor i više cijene za potrošače.
they also imply less choice and higher prices for consumers.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tim će se sporazumima osigurati i veća povezanost te povoljnije cijene za putnike.
these agreements will also provide more connections and better prices for passengers.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naravno, viši ulazni troškovi znače i više konačne cijene za europske potrošače.
needless to say, higher input costs also translate into higher final prices for european consumers.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
otkako je eu uveo ograničenje cijene za roaming podataka promet podataka znatno se povećao.
since the eu introduced caps on data roaming, data consumption has risen dramatically.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na svim drugim mjestima, kako mi kažu braća i sestra, cijene za praznike padaju.
everywhere else, as my brothers and my sister say, prices go down for holidays.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kompanija kaže kako se planira natjecati sa mt-om nudeći niže cijene za međunarodne i međugradske pozive.
the company says it plans to compete with mt by offering lower prices for international and long-distance calls.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nemoguÄe je obraditi nis datoteku grupa, a da najmanji gid nije naveden. dopunite postavke programa. (postavke izvora datoteka)
unable to process nis passwd file without a minimum uid specified. please update kuser settings (files).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
procjenjuje se da su navedene cijene za prekograničnu dostavu paketa koje zaračunavaju nacionalni poštanski operateri dva do pet puta više od domaćih cijena.
listed tariffs for cross-border parcel delivery charged by national postal operators are estimated to be two to five times higher than domestic prices.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
osiguravanje konkurencije na takvim tržištima posebice je važno kako bi se zajamčile poštene cijene za današnje potrošače i inovativni proizvodi za potrošače u budućnosti.
making sure these types of markets remain competitive is especially important to guarantee fair prices for today’s consumers, and innovative products for the consumers of the future.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
imajući u vidu trenutačne cijene, za povrat ulaganja potrebno je otprilike osam godina, a akumulatori imaju garanciju na dvadeset godina.
based on current prices, a return will be made on the investment in around eight years, and the batteries are guaranteed for 20 years.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jedan od pristupa mogao bi biti izrada nove inačice regulativnih elemenata cijene za krajnje potrošače, posebice u pogledu poreza na električnu energiju i mrežnih naknada.
one approach might be to redesign the regulatory elements of the final consumer price, particularly in relation to the electricity tax and transmission fees.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
6.3 nepostojanje regulative u području prekograničnog zapošljavanja njegovatelja koji žive u kućanstvu omogućuje nekim poduzećima da nude niže cijene za jednak rad i potiču širenje lažnog samozapošljavanja.
6.3 lack of regulation relating to the cross-border employment of live-in care workers allows some enterprises to offer lower prices for the same work and to encourage the spread of bogus self-employment.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
međutim, onima koji obvezu plasiranja dionica imaju u okviru obavljanja svojeg zanimanja države članice mogu omogućiti da plaćaju manje od pune cijene za dionice koje su upisali tijekom navedene transakcije.
however, member states may allow those who undertake to place shares in the exercise of their profession to pay less than the total price of the shares for which they subscribe in the course of this transaction.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: