Usted buscó: postupanju (Croata - Inglés)

prijedlog komisije: direktiva o jednakom postupanju
commission proposal: the

mora se usvojiti direktiva o jednakom postupanju.20
the directive on equal treatment needs to be adopted20.

reagirat ćemo u samoobrani ovisno o postupanju okupljenih.
we will react in self-defence depending on the acting of the crowd.

skupina za kodeks o postupanju (oporezivanje poslovanja)
code of conduct group (business taxation)

stoga su ona izuzeta iz obveze o jednakom postupanju.
they are therefore exempted from the equal treatment obligation.

mnogi teže miroljubivom pristupu u postupanju srbije prema kosovu.
many seek a peaceful approach to serbia's dealings with kosovo.

psma: sporazum o mjerama države luke i postupanju države zastave
psma: port state measures agreement and flag state performance

o direktivi o jednakom postupanju trenutačno se raspravlja u vijeću ministara.
the equal treatment directive is currently under discussion in the council of ministers.

u tom smislu poziva na hitnu provedbu direktive o jednakom postupanju.32
in this sense, it calls for speedy implementation of the equal treatment directive31.

reforma kodeksa o postupanju pri oporezivanju poslovanja i platforme za dobro porezno upravljanje
reforming the code of conduct for business taxation and the platform on tax good governance

ovaj su problem istraživali skupina za kodeksa o postupanju pri oporezivanju poslovanja i oecd.
this problem has been explored by both the group of the code of conduct on business taxation and the oecd.

austrijskim zakonom o jednakom postupanju od poduzeća se zahtijeva izrada izvješća o jednakim plaćama.
the austrian equal treatment act obliges companies to draw up equal pay reports.

odgovarajući postupci dezinfekcije moraju se primijeniti prema uputama u postupanju s ovim živim bakterijskim cjepivom .
appropriate disinfection procedures should be used following use of this live bacterial vaccine.

dexdor smiju primjenjivati samo zdravstveni radnici stručni u postupanju s bolesnicima kojima je potrebno intenzivno liječenje.
dexdor should be administered by healthcare professionals skilled in the management of patients requiring intensive care.

it poduzeća i europska komisija redovito će ocjenjivati javne obveze iz ovog kodeksa o postupanju, uključujući njihov utjecaj.
the it companies and the european commission agree to assess the public commitments in this code of conduct on a regular basis, including their impact.

"pronalaženje rješenja signalizirat će značajan zaokret u postupanju hrvatske prema svojoj srpskoj populaciji".
"finding a solution would signal an important shift in croatia's attitude towards its serb population."

dugi se niz godina neobvezujući kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja smatrao učinkovitim instrumentom za rješavanje pitanja porezne konkurencije na jedinstvenom tržištu.
for many years, the non-binding code of conduct for business taxation has been considered an effective tool for addressing tax competition in the single market.

cilj je bio uspostaviti zajednički pristup identifikaciji nekooperativnih poreznih jurisdikcija i postupanju prema njima, čime bi eu zauzeo čvršći stav u odnosu na te jurisdikcije.
the aim was to build a common approach to identifying and dealing with non-cooperative tax jurisdictions, which would create a strong eu stance against them.

egso bezrezervno cijeni važan rad civilnog društva u postupanju s izbjeglicama koje bježe iz ratom opustošenih zemalja i koje stoga imaju pravo na zaštitu u skladu sa Ženevskom konvencijom.
the eesc wholeheartedly appreciates the important work civil society is playing in dealing with the refugees fleeing from war-torn countries, and who, therefore, deserve protection according to the geneva convention.

2.2 egso podsjeća je komisija nacrt prijedloga direktive o jednakom postupanju predala prije zaključivanja konvencije un‑a o pravima osoba s invaliditetom.
2.2 the eesc recalls that the draft proposal for an equal treatment directive was submitted by the ec before the conclusion of the un cprd.