Usted buscó: prejudicirati (Croata - Inglés)

izaslanstvo iz beograda kazalo je kako ne želi razgovarati o bilo čemu što bi moglo prejudicirati status kosova.
belgrade's delegation said it did not want to discuss anything that might prejudge kosovo's status.

prijedlogom se nastoji riješiti tvrdnje slovenije kako je hrvatska pokušala prejudicirati granicu u akcesijskim dokumentima dostavljenima eu.
the proposal seeks to address slovenia's claims that croatia has tried to prejudge the border in the accession documents it has submitted to the eu.

rra tvrdi kako su predstavnici bk tv i rtl u svojim izjavama pokušali prejudicirati ishod i vršiti javni pritisak na agenciju.
the rba claims statements by the representatives of bk tv and rtl had attempted to prejudice the outcome and exert public pressure on the agency.

u tome imaju potporu vlade , dodala je i naglasila kako niti želi , niti može , niti će prejudicirati kakva će na kraju biti odluka .
they have the government 's support , she said , stressing she neither wanted nor could nor would prejudge the final decision in the matter .

iako sjedinjene države nastavljaju sa zalaganjem na pronalaženju rješenja ove godine, ne žele prejudicirati ishod pregovora zauzimanjem stajališta o budućnosti kosova, kazao je.
while the united states continues to push for a solution this year, it does not want to prejudice the negotiations by taking a stance on kosovo's future, he said.

slovenija tvrdi kako bi dokumenti koje je hrvatska predala brusselsu, uključujući zemljovide njihove sporne zajedničke morske i kopnene granice, mogli prejudicirati rješenje pograničnog spora.
slovenia argues that documents croatia has submitted to brussels, including maps of their disputed common sea and land boundaries, could prejudge a settlement to their border dispute.

u tom pogledu ova direktiva ne bi trebala prejudicirati nikakvo određeno tehničko rješenje, budući da bi se načini plaćanja trebali utvrditi u fazi donošenja provedbenih akata, uzimajući u obzir široko dostupne načine plaćanja putem interneta.
in this respect, this directive should not prejudge any specific technical solution as the payment modalities should be determined at the stage of adoption of the implementing acts, taking into account widely available online payment facilities.

predsjednik europske središnje banke jean-claude trichet rekao je, međutim, novinarima u četvrtak da "neće prejudicirati" takav razvoj situacije.
european central bank president jean-claude trichet, however, told reporters late thursday he "would not prejudge" such a development.

ne možemo prejudicirati odluke proračunskog tijela o sljedećem vfo-u, no kako se inicijativa planira i za razdoblje nakon 2027., smatramo da bi isti iznos trebalo reprogramirati u sljedećem vfo-u.
we cannot prejudge the decisions of the budgetary authority on the next mff but as the initiative is planned beyond 2027, we consider that the same amount should be reprogrammed in the next mff's.

isprva potajno , ne želeći prejudicirati odluku haaškog tribunala , markačevi su odvjetnici krenuli u široku potragu , koja je bila teška zbog specifičnih osobina potencijalnog kandidata : tražio se hrvat , odnosno čovjek koji zna hrvatski jezik , ali se pravno školovao u inozemstvu , jer je , osim poznavanja hrvatskog pravnog sustava , na sudu u haagu mnogo važnije dobro poznavanje anglosaksonskog prava .
at first secretly , not wishing to prejudice the ruling of the hague tribunal , markac 's attorneys started a wide search , rendered difficult by the specific characteristics a potential candidate would have to posses : the search was on for a croat , i. e. someone fluent in croatian , but who received their legal education abroad since , besides a knowledge of the croatian legal system , at the hague tribunal it is much more important to have a solid background in anglo-saxon law .