Usted buscó: produbljivanja (Croata - Inglés)

obnove i produbljivanja jedinstvenog tržišta eu-a za financijske usluge
restoring and deepening the eu single market in financial services

energija – čimbenik razvoja i produbljivanja pristupnog postupka na zapadnom balkanu
energy – a factor for development and a deeper accession process in the western balkans

tadić je također ukazao na mogućnost produbljivanja suradnje između srbije i sjedinjenih država.
tadic also raised the possibility of deepening co-operation between serbia and the united states.

komisija poziva sve uključene subjekte da osiguraju brzu provedbu procesa produbljivanja emu-a.
the commission calls on all the actors involved to ensure that the process to deepen emu is swiftly implemented.

energija – čimbenik razvoja i produbljivanja postupka pristupanja zemalja zapadnog balkana eu-u
energy – a factor for development and a deeper accession process in the western balkans

egso smatra da je potonja mogućnost idealna u pogledu promicanja i produbljivanja bilateralnih odnosa na obostranu korist.
of these, the eesc deems the last-mentioned alternative to be ideal in terms of promoting and deepening bilateral relations on the basis of mutual advantage.

energija – čimbenik razvoja i produbljivanja pristupnog postupka na zapadnom balkanu (samoinicijativno mišljenje)
energy – a factor for development and a deeper accession process in the western balkans (own-initiative opinion)

energija - čimbenik razvoja i produbljivanja procesa pristupanja zemalja zapadnog balkana (samoinicijativno mišljenje)
energy – a factor for development and a deeper accession process in the western balkans (own-initiative opinion)

energija – čimbenik razvoja i produbljivanja postupka pristupanja zemalja zapadnog balkana eu-u (samoinicijativno mišljenje)
energy – a factor for development and a deeper accession process in the western balkans (own-initiative opinion)

pregledom se pridonosi raspravi koja je u tijeku, a odnosi se na najprikladnije načine ponovne uspostave konvergencije, produbljivanja gospodarske i monetarne unije i jačanja njezine socijalne dimenzije.
the review contributes to the on-going debate on the most appropriate ways to restore convergence, deepen the economic and monetary union and strengthen its social dimension.

georgi angelov, glavni autor izvješća osi-a, ne očekuje da će pogoršanje gospodarske situacije zbog produbljivanja krize u eurozoni izazvati novi val bugarskih useljenika.
georgi angelov, the lead author of the osi report, does not expect the worsening economic situation as a result of the deepening crisis in the euro area countries to trigger a new wave of bulgarian emigration.

omjer miješanja javnih sredstava sa zajmovima međunarodnih financijskih institucija i sredstvima iz privatnog sektora narednih će desetljeća nastaviti rasti, uključujući u okviru održivih ulaganja u klimatski pametne infrastrukture i poduzeća te radi produbljivanja financijske uključenosti.
the scale of blending public funds with loans from international financial institutions and funds from the private sector will continue to grow over the next decades, including for sustainable investments in climate-smart infrastructure and businesses and for deepening financial inclusion.

to pitanje nedavno je dobilo posebnu pozornost u kontekstu rada na jačanju gospodarskog upravljanja u eu-u i produbljivanja ekonomske i monetarne unije (emu).
it has received particular attention lately in the context of work on the reinforcement of eu's economic governance and deepening of economic and monetary union (emu).

rasprave će biti vođene o pitanjima od općeg značaja za sudionike s ciljem razvijanja i produbljivanja njihove suradnje u vanjskoj politici i sigurno­sti, zakonodavnim i unutarnjim poslovima, kao i u drugim poljima od zajedničkog zna­čaja, posebice gospodarstvu i regionalnoj su­radnji.
the luxembourg european council on 13 december 1997 defined the states with which negotiations could start.

merkel i francuski predsjednik nicolas sarkozy, koji su predvodili napore za rješavanje prijetećeg produbljivanja krize u eurozoni, sada su vodeće figure nedavno oformljene ad hoc skupine nazvane "frankfurtska skupina".
merkel and french president nicolas sarkozy, who have been leading efforts to deal with the lingering and deepening crisis in the eurozone, are now the central figures in a recently formed ad hoc group, dubbed "the frankfurt group".

5.1 uz dovršenje emu-a kao što je gore izloženo, bilo bi korisno, tijekom sljedećeg saziva parlamenta, započeti ozbiljno razmatranje produbljivanja eu-a kao cjeline i funkcioniranja njegovih institucionalnih tijela kao i odabira politika koje trebaju biti zajedničke.
5.1 as well as completing emu as set out above, it would be helpful, over the next parliament, to start a serious reflection process on deepening the eu as a whole and the functioning of its institutional organs as well as selecting policies that ought to be shared.