De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
putnici
occupants
Última actualización: 2018-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
prevezeni putnici
passengers carried
Última actualización: 2010-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a putnici u busu koma .
the passengers in the bus are silent , no one talks .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
putnici autobusa nisu ozlijeđeni.
none of them was injured.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
međitim, putnici se očito zadovoljni.
but customers appear satisfied.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
preživjeli putnici pretrpjeli su teške opekotine.
survivors suffered severe burns.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ti putnici izlaze iz autobusa radi kontrole;
those passengers shall alight from the coach for the checks;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
putnici su obvezni posjedovati valjane osobne putne isprave .
customers are obliged to have valid passports .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bili smo jedini putnici koji su se ukrcali na brod u naxosu !
we were the only passengers that boarded the ship in naxos !
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
slijepi putnici su kazali kako su se u kamione ukrcali u skoplju.
the stowaways said they had boarded the trucks in skopje.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
putnici se ukrcavaju u zrakoplov balkan airlinesa u zračnoj luci u sofiji.
passengers board a balkan airlines plane at sofia's airport.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
putnici se prevoze u 21 staklenoj gondoli a cijena vožnje je oko 4 eura.
passengers are seated in 21 glass gondolas, for a price of about 4 euros per ticket.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
izvanredne ili neuobičajene okolnosti ne smiju se simulirati kad se prevoze putnici ili teret.
emergency or abnormal situations must not be simulated when passengers or cargo are being carried.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
brunel je rekao kako želi postići da njegovi putnici imaju osjećaj lebdenja po krajoliku .
now , what brunel said that he wanted to achieve for his passengers was the experience of floating across the countryside .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
pritom se putnici ne povezuju na zemaljsku mrežu nego na certificirani sigurni sustav u zrakoplovu.
in those cases, a passenger does not connect to the ground network, but to a safety certified on-board system.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
organiziranim turama očajni putnici uglavnom su odvođeni u brussels, gdje su im zahtjevi za azil odbačeni.
organised tours have typically taken the desperate travellers to brussels, where their applications for asylum are rejected.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cilj je osigurati da se putnicima nadoknadi trošak njihove karte te da se putnici koji su zapeli vrate kući.
the aim is to ensure that passengers would be reimbursed the cost of their tickets and stranded passengers would be repatriated.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
putnici su odmah zapazili : vožnja je ugodnija , bez nekadašnjih vibracija i naglih promjena brzine .
passengers instantly noticed : the ride was more comfortable , they did not feel vibrations or sudden speed shifts .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"putnici će imati mogućnost proći kroz zeleno ili crveno svjetlo i sami odlučiti imaju li što prijaviti za carinu.
"travellers will have to pass through green and red lights, and will decide on their own whether they have something to declare to customs.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
( smijeh ) ove bakterije nisu pasivni putnici , i one su nevjerojatno važne , one nas održavaju živima .
( laughter ) these bacteria are not passive riders , these are incredibly important , they keep us alive .
Última actualización: 2013-01-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: