Usted buscó: ranjiva (Croata - Inglés)

ranjiva skupina
vulnerable person

posebno su ranjiva i pogođena djeca.
children are particularly vulnerable and affected.

ranjiva djeca i adolescenti, uključujući djecu bez pratnje,
children and adolescents at risk, including unaccompanied children;

romi, kao posebno velika i ranjiva etnička skupina, obuhvaćeni su područjem primjene ove direktive.
the roma, as a particularly sizeable and vulnerable ethnic group, fall squarely within the scope of the directive.

5.5 ugrožena su mnoga ranjiva radna mjesta te ukoliko se tim postupkom ne bude dovoljno dobro upravljalo, imat će društvene i političke posljedice.
5.5 many vulnerable jobs are at risk, and if this process is not well managed it will have social and political consequences.

dokazi upućuju na to da smanjene stope pdv-a nisu učinkovit instrument socijalne politike, a osobito zato što nisu posebno usmjerene na ranjiva kućanstva.
evidence suggests that reduced vat rates are not an effective social policy instrument, particularly as they are not specifically targeted to vulnerable households.

1.3 u pogledu zaštite djece u kaznenom postupku odbor želi naglasiti da su djeca izuzetno ranjiva u situacijama kada im je sloboda oduzeta budući da to predstavlja veliku opasnost za njihov mentalni i fizički integritet.
1.3 on procedural safeguards for children in criminal proceedings, the committee would point out that children are in a most vulnerable position when they are deprived of their liberty, given the risks that this entails for their mental and physical wellbeing.

1.2 egso priznaje da samo izbjegavanjem nepoštenih trgovačkih praksi ne bi bilo moguće riješiti strukturne tržišne probleme u lancu opskrbe hranom, kao što su pretjerana proizvodnja, ranjiva situacija poljoprivrednika itd.
1.2 the eesc acknowledges that avoiding utps alone would not make it possible to solve the structural market problems in the food supply chain, such as overproduction, the vulnerable situation of farmers, etc.

direktiva o posebnim jamstvima za djecu osumnjičenu ili optuženu za kazneno djelo: njome će se osigurati da djeca, koja su ranjiva zbog svoje dobi, u svim fazama imaju obvezan pristup odvjetniku.
a directive on special safeguards for children suspected or accused of a crime: it will make sure that children, who are vulnerable because of their age, have mandatory access to a lawyer at all stages.

mišljenja smo da je potrebno mjere snažnije povezati te ne izmišljati niz novih “posebnih mjera za posebne” (različite ranjiva skupine) već kroz kombinaciju postojećih mjera (primjerice, vježbeništva i poticaji) te izgradnju sustava potpore (primjerice, youth coaching) integrirati kompletnu populaciju u postojeći okvir.
we believe that we need to link measures more closely with one another rather than draw up new “specific” measures for specific (vulnerable) groups and to combine existing measures (e.g. traineeships and incentives) to create a system of support (e.g. youth coaching) in order to include the whole population within the existing framework.