Usted buscó: repertoar (Croata - Inglés)

cadikovski: naš repertoar određuje starosna dob djece.
cadikovski: the age of the children determines our repertoire.

imaju širok repertoar koji seže od klasike do moderne .
it includes pieces from classical to the contemporary music .

repertoar su činile većim dijelom skladbe hrvatskih skladatelja , osobito splitskih .
concert was extremely successful and well attended . the repertoire comprised mostly of music by croatian composers , particularly from split .

repertoar tria čine uglavnom jazz standardi ali i njihove obrade rock i blues standarda .
trio repertoire consists of mostly jazz standards but also their treatment of rock and blues standards .

njihov repertoar uključuje hrvatsku himnu , bosansku ljubavnu pjesmu i srpske duete .
their repertoire includes the croatian national anthem , a bosnian love song and serbian duets .

njeguje veoma širok i raznolik repertoar u presjeku od majstora renesanse do skladatelja naših dana .
they nourish very wide and diverse repertoire from renaissance composers up to contemporary artists .

trebali bi imati širok repertoar i biti u mogućnosti postaviti predstave za gledateljstvo starosti dvije ili više godina.
one should have a wide repertoire and be able to present performances for an audience of 2 years old and above.

setimes: vaš repertoar pun je basni poznatih u svijetu, ali također sadrži makedonske folklorne motive.
setimes: your repertoire is full of world famous fables, but it also contains macedonian folk tales.

kolektivno , ti glasovi postaju naš , ljudski repertoar za suočavanje s izazovima koji će nas zateći u narednim tisućljećima .
and collectively , those voices become our human repertoire for dealing with the challenges that will confront us in the ensuing millennia .

njegujući pjesme dalmatinskog i primorskog ugođaja kao i repertoar sakralnih pjesama . milozvučnim pjevanjem obogaćuju kulturu klapskog izražaja na otoku rabu .
they have enriched the culture of this type of musical expression on the island of rab by cherishing and dulcet singing of the songs from dalmatia and primorje along with a number of sacral songs .

od samog početka repertoar hrvatskoga narodnog kazališta u zagrebu bio je bogat i raznovrstan podrazumijevajući svjetsku klasiku , nacionalnu tradiciju i suvremeno stvaralaštvo .
from the very beginning , the repertoire of the croatian national theatre in zagreb was very rich and various including the world classics , national tradition and contemporary works .

međutim , imaju jako bogati repertoar poza , kretnji i gesta , od kojih su mnoge slične , čak i identične našima i to u istom kontekstu .
they do have a very rich repertoire of postures and gestures , many of which are similar , or even identical , to ours and formed in the same context .

njihov repertoar uključuje klasične i novije filmske hitove , narodne pjesme iz indijske pokrajine punjabi , pjesme velikog qawwali glazbenika nusrat fateh ali khan te pjesme za vjenčanja .
their repertoire includes classic and more recent film hits , punjabi folk songs , tunes by the great qawwal artist nusrat fateh ali khan , and wedding songs .

"očekivali smo drugačiji repertoar, prava zabava i hitovi počeli su tek pred sam kraj koncerta", rekli su milan i svetlana za setimes.
"we expected a different repertoire, the real fun and hits started near the very end of the concert," milan and svetlana told setimes.

repertoar ansambala obuhvaća brojne prve suvremene izvedbe djela 17 . i 18 . stoljeća , a u mađarskoj su po prvi put na autentičnim instrumentima izveli i za hungaroton snimili mozartova , brahmsova i haydnova djela .
the repertoire of the ensemble encompasses numerous first contemporary performances of 17th and 18th century works . in hungary they were the first to play on authentic instruments performing and recording mozart’ s , brahms ’ s and haydn ’ s works for hungaroton .

u foajeu kina europa prije početka svečanog otvorenja nastupit će lidija ljubičić i ema stein , odnosno duo emmalee , čiji se repertoar proteže od renesanse do modernih stilova u glazbi obuhvaćajući svijet glazbe pisane za gitaru i flautu te pružajući nebrojene mogućnosti za stvaranje novih skladbi .
in the lobby of cinema europa before the official opening screening lidija ljubič ić and ema stein will perform , i. e. the duo emmalee , whose repertoire covers renaissance up to modern music styles , embracing the music world , written for guitar and flute , giving numerous possibilities to create new songs .

današnja glazbena aktivnost u crkvi sv . marka obuhvaća djelovanje oratorijskog zbora crkve sv . marka koji je do danas održao preko dvije tisuće i petsto koncerata u crkvenim prostorima te različitih javnih i koncertnih nastupa te djelovanje solista sv . marka čiji raznoliki repertoar sadrži skladbe rane , renesansne i barokne glazbe , kao i glagoljske melodije , radove suvremenih hrvatskih skladatelja i svjetsku baštinu dvadesetog stoljeća .
the current music activity of the st. mark/ s church encompasses the activities of the oratorio choir of the st. mark/ s church which has until today performed over two thousand five hundred concerts in church premises , as well as different public and concert performances and st. mark/ s soloists the diverse repertoire of which contains compositions of early , renesaince and baroque music , as well as glagolitic melodies , the works of contemporary croatian composers and the world heritage of the 20th century .