Usted buscó: roniti (Croata - Inglés)

rekao sam , " namjeravamo roniti do olupine .
i said , " we 're going to dive to the wreck .

do pećine je moguće stići brodom, a posjetitelji mogu roniti u njoj.
the cave is reachable by boat, and visitors can go diving inside.

prema propisima u hrvatskoj se može roniti uz posjedovanje važećih ronilačkih iskaznica .
according to the croatian regulations , you can only dive if you are in possession of a valid diver’ s identification card .

volite jedriti i roniti , a od turističkog razgledavanja draže vam je otkrivanje krajolika biciklom ?
you love sailing and diving , and you prefer cycling to site-seeing tours ?

podmorski svijet broji preko 250 biljnih i 300 životinjskih vrsta , a na nekoliko atraktivnih mjesta u blizini klifova moguće je roniti .
the undersea world has more than 250 plant and 300 animal species and it is possible to dive on a few attractive location next to the cliffs .

jedan reful nas je dohvatio bočno i iščupao nam jedno od dva sidra . tako sam navečer po jakom vjetru morao ići roniti bolje uglaviti sidro .
a strong gust of wind removes our auxiliary anchor from the sand so i have to jump in the water to fix it .

putovati na područja nadmorske visine iznad 2439 metara bilo kojim prijevoznim sredstvom osim komercijalnim zrakoplovom, roniti na dubini dubljoj od 7,6 metara.
to travel to a height above 2439 meters (8000 feet) other than commercial aircraft to dive below 7.6 meters (25 feet).

u posebnim zonama nije moguće roniti niti uz posjedovanje individualnog odobrenja jer su to zone pod posebnom zaštitom ministarstva kulture i ronjenje je moguće isključivo uz pratnju voditelja ronjenja iz ovlaštenog ronilačkog centra .
in special areas protected by the ministry of culture , is forbidden to dive even with the authorization for independent underwater activities and you may only dive with the diving leader from an authorized diving centre .

tu se krpaju mreže , pretovaruje riba ili odmah prodaje na licu mjesta , popravljaju i šekaju barke , igraju djeca , uče veslati , jedriti , roniti .
in the port you will always find someone who knows about the sea and fishing , the local weather or about the dangers that bad weather can bring .

u ronilačkim centrima u plavoj i zelenoj laguni moguće je lako i jednostavno naučiti roniti ili pak usavršiti svoje ronilačko predznanje po metodologiji padi ( professional assosiation of diving instructors ) .
in the diving centres of plava and zelena laguna , one can learn diving in an easy and simple way , or else there is the possibility of specializing one 's diving pre-knowledge according to the methodology padi ( professional association of diving instructors ) .

bolesnike koji namjeravaju živjeti ili putovati (osim komercijalnim zrakoplovima pod tlakom) na područja čija je nadmorska visina iznad 2439 metara ili roniti na dubini većoj od 7,6 metara treba upozoriti na mjere koje moraju poduzeti.
patients who plan to reside at or travel (other than by pressurised commercial aircraft) at elevations above 2439 meters (8000 feet) or to dive below 7.6 meters (25 feet) should be informed on the actions to be taken.