Usted buscó: sela (Croata - Inglés)

sela
sela

mladi i napuštanje sela
young people and the rural exodus

počeli smo s 12 sela .
it started small with 12 villages .

otišli smo do jednog sela .
went to this village .

prvi put je otišla iz svog sela .
first time ever going out of her village .

ide od sela do sela i radi testiranja .
she goes village to village doing screenings .

ovo nazivamo set za izradu globalnog sela .
we call this the global village construction set .

a podvelebitska sela plijene jednostavnošću i vedrinom .
the villages in the velebit mountain foothills are simply enchanting by their simplicity and serenity .

procjenjuje se kako je oštećeno 590 gradova i sela.
an estimated 590 towns and villages were damaged.

dakle , događa se pražnjenje sela širom svijeta .
well , what 's going on is the villages of the world are emptying out .

5.15 sela su ključna središta solidarnosti u zajednici.
5.15 villages are vital hubs for community solidarity.

na rubu malog sela pajići , na uzvisini sa pogledom na more .
at the end of a small village pajić i , on hill with a seaview .

dajemo punu četverogodišnju stipendiju djevojkama iz sela u kojima vidimo potencijal .
we 're giving full four-year scholarships to girls from villages that we see with potential .

gotovo svi žitelji sela su pravoslavci, s možda nekolicinom katoličkih obitelji.
villagers are nearly all orthodox, with perhaps a handful of catholic families.

"srpskoj zajednici ostavljen je ožiljak pustoši uništenih sela i domova.
"the serb community was a scarred wasteland of destroyed villages and homes.

građevinsko zemljište sa pogledom na more , na kraju sela , idealna prilika !
the plot has 2349 m2 , ideal for a family house with pool , bbq , garage , etc.

godine 1991. romski stanovnik bolintin deala, sela pokraj bukurešta, ubio je rumunja.
in 1991, a roma villager in bolintin deal, a settlement near bucharest, killed a romanian.

"vrlo nas je malo i starimo", izjavio je berc kartun, poglavar sela.
"we are very few, and we are getting old," said berc kartun, the village's mayor.

dok su domovi i sela bili pljačkani i uništavani u masovnoj mjeri, brojni su bili ubijeni".
while homes and villages were plundered and destroyed on a massive scale, many were murdered."

restoran « ribarska koliba » novouređeni je ugostiteljski objekt smješten na južnom kraju dugog sela .
the restaurant ribarska koliba is newly refurbished and located at the southern end of dugo selo .