De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
znači , gledamo u ovaj komadić metala , koji je oblika daske za skakanje i koji strši preko ležišta .
so what we 're looking at is a little chunk of metal , and it 's shaped like a diving board , and it 's sticking out over a ledge .
spuštanje po snijegom prekrivenim i skliskim stepenicama , skakanje poput divokoza po gromadama kamenja i na brzacima smo uz vodopad .
we approach the waterfall with great care . rocks near the waterfall are wet and slippery .
emir balić, 69, koji je u prošlosti izveo više stotina skokova, izjavio je kako će skakanje s novog mosta prepustiti novoj generaciji.
emir balic, 69, who logged hundreds of jumps in his day, said he'd leave jumping from the new bridge to the new generation.
base jumping je skakanje padobranom sa čvrstih objekata , poput zgrada , antena , mostova i zemlje -- mislim na planine i litice .
base jumping is skydiving from fixed objects , like buildings , antennae , bridges and earth -- meaning mountains , cliffs .
proslava uključuje ritualno skakanje u vodu kako bi se izvadio drveni križ -- koje potiče od vjerovanja u pročišćavajuću snagu vode. [tomislav georgiev]
the celebration includes the ritual of jumping into a river to retrieve a wooden cross -- stemming from the belief in the purifying powers of water. [tomislav georgiev]
sve to omogućuje brojne sportsko- rekreacijske sadržaje : plivanje , skakanje u vodu sa improvizirane skakaonice , igra malog nogometa , badmington , frisby , te ugodna šetnja do ružice grada .
all of this enables numerous sport and recreational activities : swimming , jumping into water from the improvised jumping place , playing football , badminton , frisbee , or lovely walk towards the ruž ica town .