Usted buscó: spomenika (Croata - Inglés)

grad 1000 spomenika .
the city of 1000 monuments .

pronašli su ostatke rimskog spomenika.
they found the remains of a roman monument.

regionalni zavod za zastitu spomenika kulture
institute for the preservation and scientific study of historical monuments

komisija pokrenula kampanju za zaštitu spomenika u bih
commission launches campaign to protect bih monuments

rezultat je akcija , izgradnja spomenika za grad pravde .
the result is an action : the erection of a monument that demands a just city .

unesco sada podupire zaštitu četiriju albanskih spomenika kulture.
unesco is now supporting the protection of four albanian cultural monuments.

lovrinac je gradski spomenika vremena koja prolaze ali ne iščezavaju .
lovrinac is a monument of time to pass but not fade away .

groblje je uvršteno u popis spomenika pod zaštitom haaške konvencije .
the cemetery is on the list of monuments under the protection of the hague convention .

bliže se krajnji rokovi za završetak restauracije antičkih spomenika u grčkoj
restoration deadline looms for ancient monuments in greece

interaktivnim zrakama može se potaknuti svečano padanje zastora ili otkrivanje spomenika .
you can use interactive beams to prompt a ceremonial unveiling of the curtains or a monument .

ona se također bori za spašavanje ugroženih europskih spomenika, lokacija i krajobraza.
it also campaigns to save europe's endangered monuments, sites and landscapes.

dioklecijanova palača je jedan od najbolje sačuvanih spomenika rimskog graditeljstva na svijetu .
the diocletian palace is one of the best preserved monuments of roman architecture in the world .

broj albanskih kulturnih spomenika pod zaštitom unesco-a popeo se na četiri. .
the number of albanian cultural monuments under unesco protection climbs to four.

albanija bi po pitanju kulturnih spomenika po glavi stanovnika lako mogla biti najbogatija zemlja europe.
in terms of cultural monuments per capita, albania may well be the richest country in europe.

arheolozi iz instituta za zaštitu kulturnih spomenika zrenjanina započeli su iskapanja u blizini srpskog sela ečka.
archaeologists from the institute for protection of cultural monuments of zrenjanin began excavations near the serbian village ecka.

dodaje kako bi odbor za zaštitu spomenika trebao donositi odluke u procesu obnove arheoloških nalazišta i muzeja.
he added that the protection committee should decide on the process for conducting repairs.

izuzetno velik broj povijesnih spomenika svjedoče o burnoj i zanimljivoj prošlosti pretočenoj i u bogatstvo folklornog i glazbenog izričaja .
an exceptionally large number of historical monuments witness to the troubled and exciting past that has been so well reflected in the richness of folklore and folk music .

glavni ravnatelj unesco-a koichiro matsuura izrazio je u međuvremenu potistenost zbog uništavanja kulturnih spomenika i crkava.
unesco director general koichiro matsuura, meanwhile, voiced dismay at the destruction of cultural monuments and churches.

peristil , zlatna i srebrena vrata , katedrala , jupiterov hram , samo su dio povijesnih spomenika kojima obiluje ovaj grad .
we tour the oldest part of split , the 3rd century diocletian palace , where we visit the cellars , the peristyle , the golden and silver gates , the cathedral ( mausoleum of emperator diocletian ) , the temple of jupiter and other historic and interesting sights .

gradnja šibenske katedrale , najznačajnijeg ahitektonskog spomenika renesanse u hrvatskoj , započela je 1431 . godine , a završila 1536 godine .
the construction of sibenik cathedral , one of croatia 's most important renaissance architectural monuments , began in 1431 and ended in 1536.