De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
istraživanje je pokazalo sačuvanje goriva od oko 7 % , što znači i niže kemijsko i toplinsko opterećenje okoliša .
in the paper the influence of condensate heat recovery is searched . the results show that the fuel consumption is 7,4 % less which caused lower environmental pollution , too .
postprocesiranje rezultata proračuna utjecaja promjenjivog režima rada parne turbine na toplinsko i mehaničko stanje rotora , pokazalo je izvanredno podudaranje rezultata oba kompjutorska programa .
a post-processing of compared results , depending of the variable effect of working condition of steam turbine on both thermal and mechanical rotor condition has produced outstandingly harmonious compatibility of both computer programs .
globalna znanstvena zajednica kaže , od ljudi stvoreno globalno toplinsko zagađenje , ispušteno u atmosferu , zgušnjavajući ovo , zarobljava više odlaznog infracrvenog zračenja .
the global scientific community says : man-made global warming pollution , put into the atmosphere , thickening this , is trapping more of the outgoing infrared .
opekarski proizvodi ekoblok , a posebno ekotherm , odlikuju se odličnim toplinsko- izolacijskim svojstvima , što je garancija ugodne klime tokom cijele godine .
the ekoblok and specially ekotherm brick products have excellent thermal insulation characteristics , which is a guarantee of a pleasant climate throughout the year .
sažetak : izrađen je program za toplinsko - ventilacijski proračun trofazniasinkronih kaveznih i kolutnih motora otvorene i zatvoreneizvedbe s pregledom ulaznih i izlaznih podataka , te uputama zaizvođenje .
summary : program for heat-ventilating computation of totally enclosed anddrip proof , squirrel-cage and slipring induction motors iscarried out .
koristi se za sve vrste fino obrađenih građevinskih podloga ( fine mineralne žbuke , vlaknocementne i gips- kartonske ploče , ploče od iverice ) , te kao završni sloj u toplinsko- izolacijskim sustavima .
it is used for all types of finely processed construction surfaces ( fine mineral renders , fibre-cement and gyps-cardboard boards , plywood panels ) and as a top coat in thermal-insulation systems .