Usted buscó: transformirati (Croata - Inglés)

conglomerate ne može transformirati dokument
conglomerate could not transform the document

niže kamatne stope mogle bi transformirati tržište nekretnina u srbiji
lower interest rates could transform serbia's housing market

mislim da bi se stranka mogla transformirati u drugačiju stranku ili u dvije manje.
i think the party could be transformed into another party or two smaller ones.

društvena i psihološka istraživanja otkrivaju kako je obične dobre ljude moguće transformirati bez utjecaja droge .
so social and psychological research reveals how ordinary , good people can be transformed without the drugs .

osnovni zadatak je transformirati klasičnu stem edukaciju u iskustvo koje se bolje podudara s potrebama današnjih studenata .
the basic task is to transform classic stem education into learning experiences that better meet the needs of today 's students .

iako vladina kampanja ima potencijal transformirati digitalnu sliku makedonije, također je naišla na neke kritike zbog očitih nedostataka.
although the government's campaign has the potential to transform macedonia's digital landscape, it has also come in for some criticism due to apparent shortcomings.

radi se o tome kako se pojedinačni angažman može transformirati kroz psihološke i neurološke lekcije koje možemo naučiti promatrajući ljude dok se igraju .
it 's about how individual engagement can be transformed by the psychological and the neurological lessons we can learn from watching people that are playing games .

kako bi pomogla u financiranju takvih projekata, albanska vlada planira transformirati postojeći financijski fond za ruralna područja u poljoprivrednu banku.
to help finance such projects, the albanian government is planning to transform the existing mountain areas financial fund into an agricultural bank.

ali to nije dovoljno , jer suosjećanje , koje aktivira motorički korteks , znači da mi težimo , mi zapravo težimo transformirati patnju .
but that is not enough , because compassion , which activates the motor cortex , means that we aspire , we actually aspire to transform suffering .

njegov odnos s sdp- om potpuno je raskinut i u iduća dva tjedna zagrebački gradonačelnik će se transformirati u najvećeg protivnika svoje bivše stranke .
his relationship with the sdp has been entirely severed and over the coming two weeks the mayor of zagreb will become his former political party 's greatest foe .

utvrđeni su rizici ograničeni: agencija unije već postoji, ali će se transformirati i uskladiti sa zajedničkim pristupom te će dobiti nove nadležnosti i zadaće.
the risks identified are limited: a union agency exists already but will be transformed and aligned to the common approach and it will get new competences and tasks.

iako se bih suočava s ne baš sjajnim gospodarstvom i nasljeđem rata koje uključuje veliki broj izbjeglica, ratnih veterana i siročadi, zemlja je tijekom rata uspjela transformirati svoj sustav skrbi o mentalnom zdravlju.
though bih is plagued by both a lacklustre economy and a war legacy that includes large numbers of refugees, war veterans and orphans, the country managed to transform its mental health system during the war.

ako se nevladina udruga grupa za promjene odluči transformirati u političku stranku, na sljedećim općim izborima mogla bi predstavljati veliku prijetnju vladajućoj koaliciji i postojećim oporbenim strankama, ističe institut za izvješćivanje o ratu i miru.
if the ngo group for change decides to transform itself into a political party, it could pose a major threat to the ruling coalition and existing opposition parties in the next general elections, according to the institute for war and peace reporting.

dozvolite da zaključim tako što ću reći da u zadnjih 35 godina , koliko sam radio na nekim od najopasnijih , najtežih i najtvrdoglavijih sukoba na planetu , još uvijek nisam vidio onaj sukob za kojeg sam mislio da se ne može transformirati .
so let me conclude then by saying that in the last 35 years , as i 've worked in some of the most dangerous , difficult and intractable conflicts around the planet , i have yet to see one conflict that i felt could not be transformed .

unatoč velikog broja istraživača i nasljeđa obrazovnih postignuća iz komunističkog razdoblja, zemljama bivšeg istočnog bloka neće biti lako ove potencijalne prednosti transformirati u tržišno uspješne inovacije ukoliko sveučilišta i istraživački instituti ne budu uspješno surađivali s privatnim sektorom, naglasila je svjetska banka.
despite large numbers of researchers and a legacy of educational achievement from the communist period, countries in the former eastern bloc will not find it easy to translate these potential strengths into commercially successful innovations unless universities and research institutions work seamlessly with the private sector, the world bank said.

kada se jednom pokrene implementacija na terenu, rcop će osigurati potpuno usklađivanje za mnoge projekte koji nastavljaju transformirati hrvatsku ekonomiju i njenu integraciju u jedinstveno tržište europske unije. svaki dio gospodarstva se mora uključiti kako bi se to postiglo, da bi financiranje kroz ipa bilo učinkovito.
in this last phase of pre-accession, croatian smes are generally still finding it difficult to maintain competitiveness.

cilj je transformirati berec u punopravnu agenciju (u skladu sa zajedničkim pristupom), sposobnu za davanje doprinosa boljem funkcioniranju unutarnjeg tržišta elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga, uključujući posebno razvoj prekograničnih usluga elektroničkih komunikacija, te za učinkovito obavljanje dodijeljenih zadaća.
the aim is to transform berec into a fully fledged agency (in line with the common approach) capable of contributing to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-border electronic communications services, and of effectively carrying out the tasks assigned to it.