De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
izmjeri trijem vrata iznutra: bijae osam lakata irok,
he measured also the porch of the gate within, one reed.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pred ulazom je natkriveni trijem po tradiciji poljičkih sakralnih građevina .
at the entrance is a covered cloister which was built according to poljice sacral building tradition .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svaka kuća ima svoju garažu , natkriveni trijem i vrtno spremište .
each house has its own garage , a covered porch and a garden shed .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naèinio je trijem od stupova, pedeset lakata dug i trideset irok.
and he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a njegovi polustupovi dva lakta. trijem vrata bijae s nutarnje strane.
then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate was inward.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad knez bude ulazio, neka ulazi kroz trijem vrata i istim putem neka izlazi.
and when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ehud je otiao kroz trijem; za sobom je zatvorio vrata gornje sobe i zakljuèao ih.
then ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ukrasili smo trijem tradicionalno izrezbarenim bundevama s umetnutom svijećom , a i ana je dobila jednu malu .
we decorated the front porch with the traditional carved pumpkins with candles and ana also got a small one especially for her .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u središnjoj osi južnog pročelja su ulazna vrata , a pred njima je povišeni drveni trijem natkriven jednostrešnim krovićem .
in the central axis of the south façade is entrance door , and in front of it is an elevated wooden porch covered with a single-canopy roof .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prizemlje : ulazni trijem , wc , kuhinja , blagavaona dnevni boravak s kaminom , natkrivena terasa .
groundfloor has : entrance hall , toilet , storage , kitchen , dinning and living room with opened fireplace . floor heating .
Última actualización: 2012-07-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ako postoji trijem, unutarnji otvori između nastambe i trijema moraju imati sveukupnu duljinu od 2 m na 100 m površine nastambe.
where a veranda is present, the internal pop-holes between the house and the veranda shall have a combined length of 2 m per 100 m² area of the house.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
trijem im se pruao prema vanjskom predvorju. na njihovim polustupovima s ove i s one strane bijahu palme. stubite im imae osam stuba.
and the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k vratima je vodilo sedam stuba; trijem im je bio s unutranje strane, a na stupovima imahu po jednu palmu sa svake strane.
and there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prozori im, trijemovi i palme bijahu iste mjere kao na istoènim vratima, a na prilazu im sedam stepenica; trijem im bijae s unutranje strane.
and their windows, and their arches, and their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
višeredni sustavi - dodatna ograničenja/m2 podne površine (uključujući trijem ako je omogućen 24-satni pristup)
multi-layer systems additional limits/m2 of ground floor area (including veranda if 24h access)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
klijeti im, polustupovi i trijemovi bijahu takoðer istih mjera. vrata i njihov trijem imahu svud naokolo prozore. u duinu bjee pedeset lakata, u irinu dvadeset i pet.
and the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
s vanjske strane nastambe, uključujući i mogući trijem, postoje otvori za ulaz i izlaz dostatne veličine za prolaz ptice, pri čemu sveukupna duljina tih otvora mora iznositi najmanje 4 m na 100 m površine nastambe koja je na raspolaganju pticama.
the external boundary of the house, i.e. including a possible veranda, shall have exit/entry pop-holes of a size adequate for the birds, and those pop-holes shall have a combined length of at least 4 m per 100 m² area of the house available to the birds.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(16) „trijem” znači dodatni, natkriveni, neizolirani, vanjski dio nastambe za životinje, na čijoj je najduljoj strani obično postavljena ograda ili mreža, u kojem vladaju vanjski klimatski uvjeti te ima prirodno i umjetno osvjetljenje i pod prekrivenim steljom;
(16) ‘veranda’ means an additional, roofed, uninsulated, outdoor part of a livestock building, the longest side being usually equipped with wire fencing or netting with outdoor climate, natural and artificial illumination and a littered floor;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: