Usted buscó: tuziteljstvo (Croata - Inglés)

na presudu su se zalili i obrana i tuziteljstvo.
both the defence and the prosecution are appealing the sentence.

del ponteova je potvrdila kako tuziteljstvo vodi tri istrage protiv članova oslobodilačke vojske kosova.
del ponte confirmed that prosecutors are conducting three investigations against former kosovo liberation army members.

"tuziteljstvo će zatraziti predaju slučaja hrvatskom pravosuđu", istaknula je hartmann.
"the prosecution will demand that the case be forwarded to croatia's judiciary," florence hartmann said tuesday.

policija i tuziteljstvo izdvojeni su kao dvije institucije koje nisu uspjele rijesiti slučaj na odgovarajući način.
police and the prosecution were singled out as the two institutions that failed to handle properly the case.

suci su mu obećali isti vremenski rok koje je imalo tuziteljstvo, i pruzili mu uvjeravanja kako će moći pozvati isti broj svjedoka.
the judges promised to let him have as much time as the prosecution and assured him that he would be able to call as many witnesses.

tuziteljstvo milosevića također optuzuje za pokusaj "preuzimanja" suđenja kako bi ga prilagodio svom političkom programu.
the prosecution also accused him of trying to "hijack" the trial to suit his own political agenda.

tuziteljstvo se tijekom nedavne rasprave izjasnilo protiv toga, zato sto je milutinović četiri godine koristio svoj imunitet od kaznenog progona kako bi izbjegao pravdi.
the prosecution argued against his release at a recent hearing because he used his immunity from prosecution to evade justice for four years.

nano je ukazao kako bi shish, policija, tuziteljstvo, vojska i carinske sluzbe trebali raditi zajedno na obuzdavanju organiziranog kriminala i krijumčarenja.
nano stressed that shish, police, prosecutors, the army and the customs bureau should all work hand in hand to curb organised crime and trafficking.

dvojica generala optuzeni su za, kako je tuziteljstvo pojasnilo, "raseljavanje vise desetina tisuća krajinskih srba" tijekom vojne operacije 1995. godine.
the two retired generals have been indicted for what prosecutors described as the "deportation and/or displacement of tens of thousands of krajina serbs" during a military operation in 1995.

"krstić me je prekinuo i kazao kako o tome vise nećemo razgovarati", kazao je obrenović, a prenosi bbc. tuziteljstvo trazi preinaku kazne krstiću sa 46 godina zatvora na dozivotnu zatvorsku kaznu, sto je najvisa kazna suda un- a. i nikolić i obrenović su se u sklopu nagodbe sa tuziteljstvom izjasnili krivim po jednoj točki optuznice za ratne zločine.
"krstic cut me short and said that we would speak no more about this," the bbc quoted him as saying. the prosecution is seeking to increase krstic's sentence to the un court's maximum of life in prison. mikolic and obrenovic have each pleaded guilty to one count of war crimes under plea deals with prosecutors.