Usted buscó: ukupno vrijeme izvršavanja okidača događaja (Croata - Inglés)

ukupno vrijeme
& start

ukupno vrijeme zadatka
total task time

ukupno vrijeme: %02i:%02i:%02i
total time: %02i:%02i:%02i

Štampaj korisne poruke za vrijeme izvršavanja
print helpful runtime messages

ukupno vrijeme trajanja odgode ne bi trebalo biti duže od 12 mjeseci.
the total duration of the stay should not exceed 12 months.

zapamtite ukupno vrijeme grijanja u mikrovalnoj za idući put kad vam zatreba .
remember the total time of heating in microwave for the next time you need it .

ukupno vrijeme čuvanja rekonstituiranog lijeka prije primjene ne smije prijeći 8 sati.
the total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.

ukupno vrijeme čuvanja pripremljenog lijeka ne smije prijeći 8 sati, prije primjene.
the total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.

ukupno vrijeme čuvanja pripremljenog lijeka, prije primjene, ne smije prijeći 8 sati.
the total storage time for the reconstituted medicinal product should not exceed 8 hours prior to administration.

ukupno vrijeme od razrjeđenja i čuvanja u hladnjaku do završetka primjene ne smije biti dulje od 24 sata.
the total time between dilution, storage in the refrigerator and end of administration must not exceed 24 hours.

ukupno vrijeme od početka rekonstitucije do završetka pripreme intravenske infuzije ne smije biti dulje od 30 minuta.
the total time interval between starting reconstitution and completing preparation of the intravenous infusion should not exceed 30 minutes.

ukupno vrijeme čuvanja štrcaljke na sobnoj temperaturi (25°c) ne smije biti dulje od 4 sata.
the cumulative time during which the syringe is kept at room temperature (25°c) must not exceed 4 hours.

duljina vremena od donošenja odluke do izvršenja (odnosno ukupno vrijeme potrebno za dobivanje suglasnosti za izgradnju i dozvola za povezivanje mreža)
lead time length (i.e. the total time taken to get building consent and grid connection permits)

ukupno vrijeme između razrjeđenja, čuvanja u hladnjaku na temperaturi od 2°c do 8°c i završetka primjene ne smije biti dulje od 24 sata.
the total time between dilution, storage in a refrigerator at 2°c – 8°c and end of administration must not exceed 24 hours.

radiodifuzno vijeće samo je zabilježilo ukupno vrijeme emitiranja političkog marketinga, kazala je, ali ne i precizno vrijeme emitiranja reklama, zbog čega je nemoguće izračunati vrijednost prostora dobivenog u medijima.
the broadcasting council only registered the total airing time for political marketing, she said, but not the specific timing of aired commercials, thus making it impossible to calculate the value of the granted airtime.

ukupno vrijeme čuvanja od rekonstitucije do primjene ne smije biti dulje od 36 sati (24 sata na temperaturi od 2 do 8 °c plus 12 sati na sobnoj temperaturi).
the total in-use stability from reconstitution to administration should not exceed 36 hours (24 hours at 2-8°c plus 12 hours room temperature).

naime , najveće se brzine snimanja postižu samo na vanjskim dijelovima medija , tako da se u stvarnosti ukupno vrijeme snimanja koje postižu snimači različitih nazivnih brzina ne razlikuje toliko koliko to može sugerirati sama razlika između maksimalnih brzina snimanja .
the greatest recording speed is achieved only on the outer parts of the medium , so that the total recording time achieved by recorders of different speed does not differ as much as it is suggested by the difference between them in maximum declared recording speed .

skraćeno vrijeme preživljenja bez progresije bolesti i ukupno vrijeme preživljenja bilo je primijećeno u kliničkom ispitivanju kod bolesnika s tumorima s mutiranim ras koji su primali panitumumab i folfox (vidjeti dio 4.4 i 5.1).
a shortened progression-free survival and overall survival time were observed in a clinical study in patients with mutant ras tumours who received panitumumab and folfox (see section 4.4 and 5.1).

sažetak : 24- satno polisomnografsko snimanje 10 muških shizofrenih bolesnika u dobi 22- 41 godinu pokazalo je da je ukupno vrijeme spavanja znatno duže u akutnoj fazi bolesti , s manjom zastupljenošću noćnog spavanja .
summary : 24-hour polysomnographic recording in 10 male schizophrenics aged 22-41 indicated that total sleep time was significantly higher during acute phase of the illness , with lower proportion of night sleep . light sleep , especially stage one , prevailed .

zakon o državnim službenicima i javnim dužnosnicima sadrži slične odredbe.21 osim toga, zakonom o kaznenom postupku javni dužnosnici obvezuju se prijavljivati kaznena djela koja otkriju za vrijeme izvršavanja svojih dužnosti.22 međutim, u javnim institucijama ne postoje posebni mehanizmi za osiguranje zaštite zviždača u praksi.
the law regulating public officials and civil servants contains similar provisions.21 moreover, the criminal procedure code obliges public officials to report crimes discovered while carrying out their duties.22 however, there are no specific mechanisms in the public institutions to ensure protection of whistleblowers in practice.