Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nato jakov uzme jedan kamen pa ga uspravi kao stup,
and jacob took a stone, and set it up for a pillar.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i poloi na nju ruke, a ona se umah uspravi i poèe slaviti boga.
and he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified god.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadalje, uspravi mu èetiri koluta od zlata pa mu ih prièvrsti na njegova èetiri nona ugla.
and thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isus se uspravi i reèe joj: "eno, gdje su oni? zar te nitko ne osudi?"
when jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na mjestu gdje je bog s njim govorio jakov uspravi stup, stup od kamena; na njemu prinese rtvu i izli ulja.
and jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dok je promatrah, krila joj se ièupae, die se ona sa zemlje i uspravi na noge kao èovjek, i bijae joj dano srce èovjeèje.
the first was like a lion, and had eagle's wings: i beheld till the wings thereof were plucked, and it was lifted up from the earth, and made stand upon the feet as a man, and a man's heart was given to it.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ovako mojsije namjesti prebivalite: razmjesti njegova podnoja, onda uspravi njegove trenice, zatim postavi prijeènice i podie stupove.
and moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mjere djelotvornosti su bili dokazi gađenja, povraćanja, intenzitet mučnine i poboljšanje u brzini oporavka primjerice mjerenjem vremena potrebnog da se životinja posjednje i uspravi.
the measures of effectiveness were evidence of retching, vomiting, intensity of nausea and improvements in the speed of recovery by for example measuring time to sit up and stand.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada se veliki peharnik uspravi i u sav glas povika na judejskom ove rijeèi: "Èujte rijeè velikoga kralja, kralja asirskog!
then rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the jews' language, and spake, saying, hear the word of the great king, the king of assyria:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
a kako su oni dalje navaljivali, on se uspravi i reèe im: "tko je od vas bez grijeha, neka prvi na nju baci kamen."
so when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, he that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pavao ga pronikne pogledom, vidje da ima vjeru u spasenje pa mu iza glasa reèe: "uspravi se na noge!" on skoèi i prohoda.
said with a loud voice, stand upright on thy feet. and he leaped and walked.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pomislite! vezali smo nasred polja snopove, kadli se najednom moj snop uspravi i stade uzgor. uto se vai snopovi okupe okolo i duboko se poklone mom snopu."
for, behold, we were binding sheaves in the field, and, lo, my sheaf arose, and also stood upright; and, behold, your sheaves stood round about, and made obeisance to my sheaf.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ako li srce svoje ti uspravi i ruke svoje prui prema njemu,
if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: