Usted buscó: daleko (Croata - Italiano)

daleko
lontano

daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;
ecco, errando, fuggirei lontano, abiterei nel deserto

daleko je jahve od opakih, a uslišava molitvu pravednih.
il signore è lontano dagli empi, ma egli ascolta la preghiera dei giusti

daleko je spasenje od grešnika jer za pravila tvoja ne mare.
lontano dagli empi è la salvezza, perché non cercano il tuo volere

daleko me drži od puta zablude i zakonom me svojim obdari!
tieni lontana da me la via della menzogna, fammi dono della tua legge

kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.
come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe

ne skreæi ni desno ni lijevo, drži svoj korak daleko oda zla. p
non deviare né a destra né a sinistra, tieni lontano il piede dal male

dok jahve daleko ne protjera ljude. haranje veliko pogodit æe zemlju,
il signore scaccerà la gente e grande sarà l'abbandono nel paese

bože moj, bože moj, zašto si me ostavio? daleko si od ridanja moga.
«dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato? tu sei lontano dalla mia salvezza»: sono le parole del mio lamento

ako ne može, dok je onaj još daleko, poslat æe poslanstvo da zaište mir."
se no, mentre l'altro è ancora lontano, gli manda un'ambasceria per la pace

gle, jahve æe te baciti daleko udarcem jednim jedinim, snažno æe te uhvatiti,
ecco, il signore ti scaglierà giù a precipizio, o uomo, ti afferrerà saldamente

a èim su izraelci ugledali toga èovjeka, pobjegoše svi daleko od njega i strah ih uhvati.
tutti gli israeliti, quando lo videro, fuggirono davanti a lui ed ebbero grande paura

$lamed zašto, jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?
al maestro del coro. in sordina. salmo. di davide

daleko od vas svaka gorèina, i srdžba, i gnjev, i vika, i hula sa svom opakošæu!
scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità

ostali uèenici doðoše s laðicom vukuæi mrežu s ribom jer ne bijahu daleko od kraja, samo kojih dvjesta lakata.
gli altri discepoli invece vennero con la barca, trascinando la rete piena di pesci: infatti non erano lontani da terra se non un centinaio di metri

bogovima onih naroda što oko vas budu, bilo tebi blizu bilo od tebe daleko, od jednoga kraja zemlje do drugoga -
divinità dei popoli che vi circondano, vicini a te o da te lontani da una estremità all'altra della terra

glavari svi ti zajedno pobjegoše, u ropstvo padoše luka ne napevši. zasužnjeni su svi tvoji knezovi, zalud umakoše daleko.
tutti i tuoi capi sono fuggiti insieme, fatti prigionieri senza un tiro d'arco; tutti i tuoi prodi sono stati catturati insieme, o fuggirono lontano

"da imam u pustinji obitavalište, ostavio bih narod svoj i daleko od njih otišao. jer svi su oni preljubnici, rulja izdajnièka.
chi mi darà nel deserto un rifugio per viandanti? io lascerei il mio popolo e mi allontanerei da lui, perché sono tutti adùlteri, una massa di traditori

primièem svoju pobjedu, nije više daleko, spasenje moje zakasniti neæe. na sion æu spas staviti, u izraela svoju slavu."
faccio avvicinare la mia giustizia: non è lontana; la mia salvezza non tarderà. io dispenserò in sion la salvezza a israele, oggetto della mia gloria

"usta i poðe svom ocu. dok je još bio daleko, njegov ga otac ugleda, ganu se, potrèa, pade mu oko vrata i izljubi ga.
partì e si incamminò verso suo padre. gli si gettò al collo e lo baciò