Usted buscó: pravednici (Croata - Italiano)

pravednici æe gledati s užasom i njemu se smijati:
vedendo, i giusti saran presi da timore e di lui rideranno

krvopije mrze poštenoga, a pravednici mu se za život brinu.
gli uomini sanguinari odiano l'onesto, mentre i giusti hanno cura di lui

pravednici, jahvi klièite! hvaliti ga pristoji se èestitima.
esultate, giusti, nel signore; ai retti si addice la lode

radujte se, pravednici, u jahvi, slavite sveto ime njegovo!
rallegratevi, giusti, nel signore, rendete grazie al suo santo nome

bezbožnik ustima ubija svoga bližnjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
con la bocca l'empio rovina il suo prossimo, ma i giusti si salvano con la scienza

tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno lišæe.
chi confida nella propria ricchezza cadrà; i giusti invece verdeggeranno come foglie

narod se veseli kad se množe pravednici, a puk uzdiše kad zavlada opaki.
quando comandano i giusti, il popolo gioisce, quando governano gli empi, il popolo geme

"i otiæi æe ovi u muku vjeènu, a pravednici u život vjeèni."
e se ne andranno, questi al supplizio eterno, e i giusti alla vita eterna»

kad se dižu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se množe pravednici.
se prevalgono gli empi, tutti si nascondono, se essi periscono, sono potenti i giusti

tÓa sjeti se: nevin - propade li kada? kada su zatrti bili pravednici?
ricordalo: quale innocente è mai perito e quando mai furon distrutti gli uomini retti

doista, kao što su neposluhom jednoga èovjeka mnogi postali grešnici tako æe i posluhom jednoga mnogi postati pravednici.
similmente, come per la disobbedienza di uno solo tutti sono stati costituiti peccatori, così anche per l'obbedienza di uno solo tutti saranno costituiti giusti

izvedi iz tamnice dušu moju da zahvaljujem imenu tvojemu. oko mene æe se okupiti pravednici zbog dobra što si ga iskazao meni.
strappa dal carcere la mia vita, perché io renda grazie al tuo nome: i giusti mi faranno corona quando mi concederai la tua grazia

tada æe pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu oca svojega." "tko ima uši, neka èuje!"
allora i giusti splenderanno come il sole nel regno del padre loro. chi ha orecchi, intenda

zato æe im pravednici suditi kao što se sudi preljubnicama i onima koji krv prolijevaju, jer - one su preljubnice, ruke su im okrvavljene.
ma uomini retti le giudicheranno come si giudicano le adultere e le assassine. le loro mani sono lorde di sangue»

svi u tvom narodu bit æe pravednici i posjedovat æe zemlju dovijeka, mog nasada izdanci, mojih ruku djelo, da bih se u njima proslavio.
il tuo popolo sarà tutto di giusti, per sempre avranno in possesso la terra, germogli delle piantagioni del signore, lavoro delle sue mani per mostrare la sua gloria

"tada æe mu pravednici odgovoriti: 'gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili žedna i napojismo te?
allora i giusti gli risponderanno: signore, quando mai ti abbiamo veduto affamato e ti abbiamo dato da mangiare, assetato e ti abbiamo dato da bere

zaista, kažem vam, mnogi su proroci i pravednici željeli vidjeti što vi gledate, ali nisu vidjeli; i èuti što vi slušate, ali nisu èuli."
in verità vi dico: molti profeti e giusti hanno desiderato vedere ciò che voi vedete, e non lo videro, e ascoltare ciò che voi ascoltate, e non l'udirono