Usted buscó: okretati (Croata - Japonés)

okretati
回す

u kretanju mogli su iæi u sva èetiri smjera a nisu se morali okretati.
その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。

a ja æu te užetima vezati da se ne možeš okretati s jedne strane na drugu dok ne navršiš dane svoje opsade.
見よ、わたしはあなたに、なわをかけて、あなたの包囲の期間の終るまで、左右に動くことができないようにする。

u kretanju mogahu iæi u sva èetiri smjera, sve bez zakretanja. kamo bi se glava usmjerila, onamo bi krenuli, a da se, kreæuæi se, nisu morali okretati.
その行く時は四方のどこへでも行く。その行く時は回らない。ただ先頭の輪の向くところに従い、その行く時は回ることをしない。

ali ako se vratiš u grad i kažeš abšalomu: 'bit æu tvoj sluga, gospodaru kralju; prije sam služio tvome ocu, a sada æu služiti tebi', moæi æeš tada okretati ahitofelove savjete u moju korist.
しかしもしあなたが町に帰ってアブサロムに向かい、『王よ、わたしはあなたのしもべとなります。わたしがこれまで、あなたの父のしもべであったように、わたしは今あなたのしもべとなります』と言うならば、あなたはわたしのためにアヒトペルの計略を破ることができるであろう。