Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bog nam je zaklon i utvrda, pomoænik spreman u nevolji.
omnes gentes plaudite manibus iubilate deo in voce exultationi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zar se obradovah nevolji dumana i likovah kad ga je zlo zadesilo,
si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i biè smrtni kad bi odjednom ubijo ... ali on se ruga nevolji nevinih.
si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum ridea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hodoèasnièka pjesma kad bijah u nevolji, jahvi zavapih i on me uslia.
canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium mih
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dok je bio u nevolji, postao je jo nevjerniji jahvi; takav je bio kralj ahaz.
insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in dominum ipse per se rex acha
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i vi postadoste nasljedovatelji nai i gospodinovi: sve u nevolji mnogoj prigrliste rijeè s radoæu duha svetoga
et vos imitatores nostri facti estis et domini excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio spiritus sanct
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jahve, traili su te u nevolji; izlijevali tihu molitvu, kad ih je stigla tvoja kazna.
domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua ei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on nas tjei u svakoj naoj nevolji da bismo i mi sve koji su u nevolji mogli tjeiti onom utjehom kojom nas same tjei bog.
qui consolatur nos in omni tribulatione nostra ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt per exhortationem qua exhortamur et ipsi a de
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kad se naao u nevolji, poèeo se moliti za milost jahvi, svome bogu, ponizivi se veoma pred bogom otaca.
qui postquam coangustatus est oravit dominum deum suum et egit paenitentiam valde coram deo patrum suoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bogoljubnost èista i neokaljana jest: zauzimati se za sirote i udovice u njihovoj nevolji, èuvati se neokaljanim od ovoga svijeta.
religio munda et inmaculata apud deum et patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saecul
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u nevolji tvojoj snaæi æe te sve to, ali u posljednje vrijeme ti æe se obratiti jahvi, bogu svomu, i posluati njegov glas.
postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad dominum deum tuum et audies vocem eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izagnan je juda, u nevolji je i u progonstvu tekom. sad ivi meðu poganima, ne nalazi poèinka. svi ga gonitelji sustiu u tjesnacima.
gimel migravit iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idemo gore u betel; ondje æu naèiniti rtvenik bogu, koji me usliao kad sam bio u nevolji i sa mnom bio na putu kojim sam hodio."
surgite et ascendamus in bethel ut faciamus ibi altare deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris me
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
njeni obilni prihodi idu kraljevima koje si nam postavio zbog grijeha naih, i gospodare oni po volji svojoj tjelesima naim i stokom naom. ah, u velikoj smo nevolji!
et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ali jiftah odgovori gileadskim starjeinama: "niste li me vi mrzili i otjerali iz kuæe moga oca? zato sada dolazite k meni kada ste u nevolji?"
quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpuls
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
david se naao u velikoj nevolji jer su ljudi poèeli govoriti da æe ga kamenovati, buduæi da su svi bili ogorèeni, svaki zbog svojih sinova i zbog svojih kæeri. ali se david ohrabri u jahvi, svome bogu.
et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bog èu plaè djeèaka te anðeo boji zovne s neba hagaru i reèe joj: "to ti je, hagaro? ne boj se! jer je bog èuo plaè djeèaka u njegovoj nevolji.
exaudivit autem deus vocem pueri vocavitque angelus domini agar de caelo dicens quid agis agar noli timere exaudivit enim deus vocem pueri de loco in quo es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible