Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
krvopije mrze potenoga, a pravednici mu se za ivot brinu.
viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eiu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pravednici, jahvi klièite! hvaliti ga pristoji se èestitima.
david cum inmutavit vultum suum coram abimelech et dimisit eum et abii
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zaèudit æe se zbog toga pravednici, na bezbonika æe planuti èestiti;
stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bezbonik ustima ubija svoga blinjega, a pravednici se izbavljaju znanjem.
simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scienti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tko se uzda u bogatstvo, propada, a pravednici uspijevaju kao zeleno liæe.
qui confidet in divitiis suis corruet iusti autem quasi virens folium germinabun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
narod se veseli kad se mnoe pravednici, a puk uzdie kad zavlada opaki.
in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i otiæi æe ovi u muku vjeènu, a pravednici u ivot vjeèni."
et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeterna
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kad se diu opaki, ljudi se kriju, a kad propadaju, tad se mnoe pravednici.
cum surrexerint impii abscondentur homines cum illi perierint multiplicabuntur iust
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tÓa sjeti se: nevin - propade li kada? kada su zatrti bili pravednici?
recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sin
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
doista, kao to su neposluhom jednoga èovjeka mnogi postali grenici tako æe i posluhom jednoga mnogi postati pravednici.
sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur mult
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
izvedi iz tamnice duu moju da zahvaljujem imenu tvojemu. oko mene æe se okupiti pravednici zbog dobra to si ga iskazao meni.
auditam mihi fac mane misericordiam tuam quia in te speravi notam fac mihi viam in qua ambulem quia ad te levavi animam mea
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada æe pravednici zasjati poput sunca u kraljevstvu oca svojega." "tko ima ui, neka èuje!"
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zato æe im pravednici suditi kao to se sudi preljubnicama i onima koji krv prolijevaju, jer - one su preljubnice, ruke su im okrvavljene.
viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
svi u tvom narodu bit æe pravednici i posjedovat æe zemlju dovijeka, mog nasada izdanci, mojih ruku djelo, da bih se u njima proslavio.
populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"tada æe mu pravednici odgovoriti: 'gospodine, kada te to vidjesmo gladna i nahranismo te; ili edna i napojismo te?
tunc respondebunt ei iusti dicentes domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
zaista, kaem vam, mnogi su proroci i pravednici eljeli vidjeti to vi gledate, ali nisu vidjeli; i èuti to vi sluate, ali nisu èuli."
amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible