Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bolji je dobar glas nego skupocjeno ulje, i smrtni dan nego dan roðenja.
quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole si
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
k tome, ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj, za kojega se svjedoèi da ivi.
et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tada mi on reèe: 'doði ovamo k meni pa me ubij, jer me obuzeo smrtni grè, a dua je jo sva u meni!'
et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pristupih k njemu i zadadoh mu smrtni udarac, jer sam znao da neæe preivjeti nakon pada. zatim uzeh kraljevski znak koji mu bijae na glavi i narukvicu koju imae na ruci i, evo, donesoh to svome gospodaru."
stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum hu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible